बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-48, verse-11
सुखेशसहितस्यापि धर्मेशस्य दशा शुभा ।
पञ्चमस्थानगस्यापि मानेशस्य दशाशुभा ॥११॥
पञ्चमस्थानगस्यापि मानेशस्य दशाशुभा ॥११॥
11. sukheśasahitasyāpi dharmeśasya daśā śubhā .
pañcamasthānagasyāpi māneśasya daśāśubhā.
pañcamasthānagasyāpi māneśasya daśāśubhā.
11.
sukheśasahitasya api dharmeśasya daśā śubhā
pañcamasthānagasya api māneśasya daśā aśubhā
pañcamasthānagasya api māneśasya daśā aśubhā
11.
The planetary period (dasha) of the lord of the ninth house (dharma), even when associated with the lord of the fourth house (happiness), is auspicious. However, the planetary period (dasha) of the lord of the tenth house (honor), even when situated in the fifth house, is inauspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुखेशसहितस्य (sukheśasahitasya) - of one accompanied by the lord of happiness/fourth house
- अपि (api) - even, also, although
- धर्मेशस्य (dharmeśasya) - of the lord of natural law (dharma), of the lord of the ninth house
- दशा (daśā) - planetary period
- शुभा (śubhā) - auspicious, favorable
- पञ्चमस्थानगस्य (pañcamasthānagasya) - of one who is located in the fifth house
- अपि (api) - even, also, although
- मानेशस्य (māneśasya) - of the lord of honor/respect, of the lord of the tenth house
- दशा (daśā) - planetary period
- अशुभा (aśubhā) - inauspicious, unfavorable
Words meanings and morphology
सुखेशसहितस्य (sukheśasahitasya) - of one accompanied by the lord of happiness/fourth house
(adjective)
Genitive, masculine, singular of sukheśasahita
sukheśasahita - accompanied by the lord of happiness/4th house
Compound type : tatpuruṣa (sukheśa+sahita)
- sukheśa – lord of happiness, lord of the 4th house
noun (masculine) - sahita – accompanied, together with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from prefix 'sa' (with) and 'hita' (placed, from root dhā)
Prefix: sa
Root: dhā (class 3)
अपि (api) - even, also, although
(indeclinable)
धर्मेशस्य (dharmeśasya) - of the lord of natural law (dharma), of the lord of the ninth house
(noun)
Genitive, masculine, singular of dharmeśa
dharmeśa - lord of natural law (dharma), lord of the 9th house
Compound type : tatpuruṣa (dharma+īśa)
- dharma – natural law, righteousness, constitution, 9th house
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
दशा (daśā) - planetary period
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - planetary period, condition, state
शुभा (śubhā) - auspicious, favorable
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, fortunate
पञ्चमस्थानगस्य (pañcamasthānagasya) - of one who is located in the fifth house
(adjective)
Genitive, masculine, singular of pañcamasthānaga
pañcamasthānaga - located in the fifth house
Compound type : tatpuruṣa (pañcama+sthāna+ga)
- pañcama – fifth
adjective (masculine) - sthāna – place, position, house, stand
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
kṛt suffix
derived from root gam (to go), meaning 'going, located in'
Root: gam (class 1)
अपि (api) - even, also, although
(indeclinable)
मानेशस्य (māneśasya) - of the lord of honor/respect, of the lord of the tenth house
(noun)
Genitive, masculine, singular of māneśa
māneśa - lord of honor/respect, lord of the 10th house
Compound type : tatpuruṣa (māna+īśa)
- māna – honor, respect, prestige, measure, 10th house
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
दशा (daśā) - planetary period
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - planetary period, condition, state
अशुभा (aśubhā) - inauspicious, unfavorable
(adjective)
Nominative, feminine, singular of aśubha
aśubha - inauspicious, bad, evil, unfortunate
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śubha)
- a – not, un- (negative prefix)
indeclinable - śubha – auspicious, good, beautiful, fortunate
adjective (masculine)