बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-48, verse-6
धर्मशस्य दशायां च भूरिल्लाभो यशःसुखम् ।
दशमेशदशाकाले सम्मानं नृपसंसदि ॥६॥
दशमेशदशाकाले सम्मानं नृपसंसदि ॥६॥
6. dharmaśasya daśāyāṃ ca bhūrillābho yaśaḥsukham .
daśameśadaśākāle sammānaṃ nṛpasaṃsadi.
daśameśadaśākāle sammānaṃ nṛpasaṃsadi.
6.
dharmaśasya daśāyām ca bhūriḥ lābhaḥ yaśaḥsukham
daśameśadaśākāle sammānam nṛpasaṃsadi
daśameśadaśākāle sammānam nṛpasaṃsadi
6.
During the planetary period (dasha) of the lord of the ninth house, which represents righteousness (dharma), there will be great profit and joy from renown. During the planetary period (dasha) of the lord of the tenth house, one will receive honor in royal courts or assemblies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धर्मशस्य (dharmaśasya) - of the lord of dharma (righteousness, 9th house)
- दशायाम् (daśāyām) - in the planetary period, during the dasha
- च (ca) - and, also
- भूरिः (bhūriḥ) - much, abundant, great
- लाभः (lābhaḥ) - gain, profit, acquisition
- यशःसुखम् (yaśaḥsukham) - happiness from fame, joy of renown
- दशमेशदशाकाले (daśameśadaśākāle) - during the dasha period of the lord of the tenth house
- सम्मानम् (sammānam) - honor, respect, dignity
- नृपसंसदि (nṛpasaṁsadi) - in the assembly of kings, in the royal court
Words meanings and morphology
धर्मशस्य (dharmaśasya) - of the lord of dharma (righteousness, 9th house)
(noun)
Genitive, masculine, singular of dharmaśa
dharmaśa - lord of (dharma) intrinsic nature, constitution, natural law, righteousness, 9th house (house of father, fortune, spiritual pursuits)
Compound type : tatpuruṣa (dharma+īśa)
- dharma – righteousness, duty, natural law, intrinsic nature, virtue
noun (masculine)
Root: dhṛ (class 1) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
दशायाम् (daśāyām) - in the planetary period, during the dasha
(noun)
Locative, feminine, singular of daśā
daśā - planetary period, state, condition, circumstance
च (ca) - and, also
(indeclinable)
भूरिः (bhūriḥ) - much, abundant, great
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhūri
bhūri - much, abundant, great, numerous, extensive
Note: It qualifies 'lābhaḥ'.
लाभः (lābhaḥ) - gain, profit, acquisition
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, advantage
derived from root 'labh' (to obtain)
Root: labh (class 1)
यशःसुखम् (yaśaḥsukham) - happiness from fame, joy of renown
(noun)
Nominative, neuter, singular of yaśaḥsukha
yaśaḥsukha - happiness from fame, joy of renown
Compound type : tatpuruṣa (yaśas+sukha)
- yaśas – fame, glory, renown
noun (neuter) - sukha – happiness, joy, comfort, pleasure
noun (neuter)
दशमेशदशाकाले (daśameśadaśākāle) - during the dasha period of the lord of the tenth house
(noun)
Locative, masculine, singular of daśameśadaśākāla
daśameśadaśākāla - the period of the dasha of the lord of the tenth house (house of profession, karma, honor, authority)
Compound type : tatpuruṣa (daśameśa+daśākāla)
- daśameśa – lord of the tenth house
noun (masculine) - daśākāla – period of a planetary influence, dasha period
noun (masculine)
सम्मानम् (sammānam) - honor, respect, dignity
(noun)
Nominative, neuter, singular of sammāna
sammāna - honor, respect, esteem, dignity, reverence
root 'mān' (to honor) with prefix 'sam-'
Prefix: sam
Root: mān (class 4)
नृपसंसदि (nṛpasaṁsadi) - in the assembly of kings, in the royal court
(noun)
Locative, feminine, singular of nṛpasaṃsad
nṛpasaṁsad - assembly of kings, royal court, royal council
Compound type : tatpuruṣa (nṛpa+saṃsad)
- nṛpa – king, monarch, ruler
noun (masculine) - saṃsad – assembly, council, court, gathering
noun (feminine)
Derived from prefix 'sam-' + root 'sad' (to sit)
Prefix: sam
Root: sad (class 1)