बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-48, verse-15
कोणेशो यदि केम्द्रस्थः केन्द्रेशो यदि कोणगः ।
ताभ्यां युक्तस्य खेटस्य दृष्टियुक्तस्य चैतयोः ॥१५॥
ताभ्यां युक्तस्य खेटस्य दृष्टियुक्तस्य चैतयोः ॥१५॥
15. koṇeśo yadi kemdrasthaḥ kendreśo yadi koṇagaḥ .
tābhyāṃ yuktasya kheṭasya dṛṣṭiyuktasya caitayoḥ.
tābhyāṃ yuktasya kheṭasya dṛṣṭiyuktasya caitayoḥ.
15.
koṇeśaḥ yadi kendrasthaḥ kendreśaḥ yadi koṇagaḥ
tābhyām yuktasya kheṭasya dṛṣṭiyuktasya ca etayoḥ
tābhyām yuktasya kheṭasya dṛṣṭiyuktasya ca etayoḥ
15.
If the lord of a trine house (koṇa) is situated in an angular house (kendra), and the lord of an angular house (kendra) is situated in a trine house (koṇa); then, regarding any planet that is conjoined with these two (koṇa and kendra lords) or aspected by these two (koṇa and kendra lords)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कोणेशः (koṇeśaḥ) - the lord of a trine house
- यदि (yadi) - if, in case
- केन्द्रस्थः (kendrasthaḥ) - situated in an angular house
- केन्द्रेशः (kendreśaḥ) - the lord of an angular house
- यदि (yadi) - if, in case
- कोणगः (koṇagaḥ) - situated in a trine house, going to a trine house
- ताभ्याम् (tābhyām) - by those two, with those two
- युक्तस्य (yuktasya) - of that which is conjoined, associated
- खेटस्य (kheṭasya) - of the planet
- दृष्टियुक्तस्य (dṛṣṭiyuktasya) - of that which is aspected, seen
- च (ca) - and
- एतयोः (etayoḥ) - of these two
Words meanings and morphology
कोणेशः (koṇeśaḥ) - the lord of a trine house
(noun)
Nominative, masculine, singular of koṇeśa
koṇeśa - lord of a koṇa (trine house)
Compound type : tatpuruṣa (koṇa+īśa)
- koṇa – angle, trine house (1st, 5th, 9th house in astrology)
noun (masculine) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
यदि (yadi) - if, in case
(indeclinable)
केन्द्रस्थः (kendrasthaḥ) - situated in an angular house
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kendrastha
kendrastha - situated in a kendra (angular house)
From root sthā with suffix -tha or -ka
Compound type : tatpuruṣa (kendra+stha)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th house in astrology)
noun (neuter) - stha – standing, staying, situated
adjective (masculine)
Derived from root sthā
Root: sthā (class 1)
केन्द्रेशः (kendreśaḥ) - the lord of an angular house
(noun)
Nominative, masculine, singular of kendreśa
kendreśa - lord of a kendra (angular house)
Compound type : tatpuruṣa (kendra+īśa)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th house in astrology)
noun (neuter) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
यदि (yadi) - if, in case
(indeclinable)
कोणगः (koṇagaḥ) - situated in a trine house, going to a trine house
(adjective)
Nominative, masculine, singular of koṇaga
koṇaga - going to/situated in a koṇa (trine house)
From root gam with suffix -ḍa
Compound type : tatpuruṣa (koṇa+ga)
- koṇa – angle, trine house (1st, 5th, 9th house in astrology)
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
ताभ्याम् (tābhyām) - by those two, with those two
(pronoun)
Instrumental, masculine, dual of tad
tad - that, those
Note: Refers to the kendra and koṇa lords mentioned earlier.
युक्तस्य (yuktasya) - of that which is conjoined, associated
(adjective)
Genitive, masculine, singular of yukta
yukta - joined, united, associated, endowed with
Past Passive Participle
From root yuj with suffix -ta
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'kheṭasya'.
खेटस्य (kheṭasya) - of the planet
(noun)
Genitive, masculine, singular of kheṭa
kheṭa - planet, moving in the sky
दृष्टियुक्तस्य (dṛṣṭiyuktasya) - of that which is aspected, seen
(adjective)
Genitive, masculine, singular of dṛṣṭiyukta
dṛṣṭiyukta - associated with an aspect, aspected
Compound type : tatpuruṣa (dṛṣṭi+yukta)
- dṛṣṭi – sight, vision, aspect (in astrology)
noun (feminine)
Derived from root dṛś
Root: dṛś (class 1) - yukta – joined, united, associated, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root yuj with suffix -ta
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'kheṭasya'.
च (ca) - and
(indeclinable)
एतयोः (etayoḥ) - of these two
(pronoun)
Genitive, masculine, dual of etad
etad - this, these
Note: Refers to the two planetary lords.