बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-48, verse-16
दशां शुभप्रदां प्राहुर्विद्वांसो दैवचिन्तकाः ।
लग्नेशो धर्मभावस्थो धर्मेशो लग्नगो यदि ॥१६॥
लग्नेशो धर्मभावस्थो धर्मेशो लग्नगो यदि ॥१६॥
16. daśāṃ śubhapradāṃ prāhurvidvāṃso daivacintakāḥ .
lagneśo dharmabhāvastho dharmeśo lagnago yadi.
lagneśo dharmabhāvastho dharmeśo lagnago yadi.
16.
daśām śubhapradām prāhuḥ vidvāṃsaḥ daivacintakāḥ
lagneśaḥ dharmabhāvasthaḥ dharmeśaḥ lagnagaḥ yadi
lagneśaḥ dharmabhāvasthaḥ dharmeśaḥ lagnagaḥ yadi
16.
Wise astrologers (daivachintakāḥ) declare the planetary period (daśā) of such a planet (from the previous verse) to be auspicious. Furthermore, if the lord of the ascendant (lagna) is situated in the dharma house (dharma-bhāva), and the lord of the dharma house (dharma-bhāva) is situated in the ascendant (lagna)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दशाम् (daśām) - planetary period
- शुभप्रदाम् (śubhapradām) - giving auspicious results, auspicious
- प्राहुः (prāhuḥ) - they say, they declare
- विद्वांसः (vidvāṁsaḥ) - the wise ones, scholars
- दैवचिन्तकाः (daivacintakāḥ) - astrologers, thinkers on destiny
- लग्नेशः (lagneśaḥ) - the lord of the ascendant
- धर्मभावस्थः (dharmabhāvasthaḥ) - situated in the 9th house (the house of dharma) (situated in the dharma house)
- धर्मेशः (dharmeśaḥ) - the lord of the 9th house (the lord of the dharma house)
- लग्नगः (lagnagaḥ) - situated in the ascendant
- यदि (yadi) - if, in case
Words meanings and morphology
दशाम् (daśām) - planetary period
(noun)
Accusative, feminine, singular of daśā
daśā - state, condition, planetary period, fate
शुभप्रदाम् (śubhapradām) - giving auspicious results, auspicious
(adjective)
Accusative, feminine, singular of śubhaprada
śubhaprada - giving good, auspicious
Compound type : tatpuruṣa (śubha+prada)
- śubha – auspicious, good, beautiful, fortunate
adjective (masculine) - prada – giving, granting
adjective (masculine)
Derived from root dā with prefix pra
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
Note: Agrees with 'daśām'.
प्राहुः (prāhuḥ) - they say, they declare
(verb)
3rd person , plural, active, present (laṭ) of pra + ah
Prefix: pra
Root: ah (class 2)
विद्वांसः (vidvāṁsaḥ) - the wise ones, scholars
(noun)
Nominative, masculine, plural of vidvas
vidvas - wise, learned, knowing person
Perfect Active Participle
Derived from root vid with -vas suffix
Root: vid (class 2)
दैवचिन्तकाः (daivacintakāḥ) - astrologers, thinkers on destiny
(noun)
Nominative, masculine, plural of daivacintaka
daivacintaka - thinker about destiny, astrologer
Compound type : tatpuruṣa (daiva+cintaka)
- daiva – divine, relating to destiny, fate
adjective (neuter) - cintaka – thinker, meditator
noun (masculine)
Derived from root cint
Root: cint (class 10)
लग्नेशः (lagneśaḥ) - the lord of the ascendant
(noun)
Nominative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the lagna (ascendant)
Compound type : tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, point of contact
noun (neuter)
From root lag
Root: lag (class 1) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
धर्मभावस्थः (dharmabhāvasthaḥ) - situated in the 9th house (the house of dharma) (situated in the dharma house)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dharmabhāvastha
dharmabhāvastha - situated in the dharma house (9th house)
From root sthā with suffix -tha or -ka
Compound type : tatpuruṣa (dharma+bhāva+stha)
- dharma – natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue, 9th house (in astrology)
noun (masculine)
From root dhṛ
Root: dhṛ (class 1) - bhāva – state, condition, feeling, house (in astrology)
noun (masculine)
Derived from root bhū
Root: bhū (class 1) - stha – standing, staying, situated
adjective (masculine)
Derived from root sthā
Root: sthā (class 1)
धर्मेशः (dharmeśaḥ) - the lord of the 9th house (the lord of the dharma house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of dharmeśa
dharmeśa - lord of the dharma (9th) house
Compound type : tatpuruṣa (dharma+īśa)
- dharma – natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue, 9th house (in astrology)
noun (masculine)
From root dhṛ
Root: dhṛ (class 1) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
लग्नगः (lagnagaḥ) - situated in the ascendant
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lagnaga
lagnaga - going to/situated in the lagna (ascendant)
From root gam with suffix -ḍa
Compound type : tatpuruṣa (lagna+ga)
- lagna – ascendant, point of contact
noun (neuter)
From root lag
Root: lag (class 1) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
यदि (yadi) - if, in case
(indeclinable)