बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-48, verse-13
केन्द्रेशः कोणभावस्थः कोणेशः केन्द्रगो यदि ।
तयोर्दशां शुभां प्राहुर्ज्योतिःशास्त्रविदो जनाः ॥१३॥
तयोर्दशां शुभां प्राहुर्ज्योतिःशास्त्रविदो जनाः ॥१३॥
13. kendreśaḥ koṇabhāvasthaḥ koṇeśaḥ kendrago yadi .
tayordaśāṃ śubhāṃ prāhurjyotiḥśāstravido janāḥ.
tayordaśāṃ śubhāṃ prāhurjyotiḥśāstravido janāḥ.
13.
kendreśaḥ koṇabhāvasthaḥ koṇeśaḥ kendragaḥ yadi
tayoḥ daśām śubhām prāhuḥ jyotiḥśāstravidaḥ janāḥ
tayoḥ daśām śubhām prāhuḥ jyotiḥśāstravidaḥ janāḥ
13.
If the lord of an angular house (kendra) is situated in a trine house (koṇa), and the lord of a trine house (koṇa) is situated in an angular house (kendra), then experts in astrology (jyotiḥśāstra) declare the planetary periods (daśā) of these two (planets) to be auspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रेशः (kendreśaḥ) - the lord of an angular house
- कोणभावस्थः (koṇabhāvasthaḥ) - situated in a trine house
- कोणेशः (koṇeśaḥ) - the lord of a trine house
- केन्द्रगः (kendragaḥ) - going to an angular house, situated in an angular house
- यदि (yadi) - if, in case
- तयोः (tayoḥ) - of those two, of them (dual)
- दशाम् (daśām) - planetary period
- शुभाम् (śubhām) - auspicious, good
- प्राहुः (prāhuḥ) - they say, they declare
- ज्योतिःशास्त्रविदः (jyotiḥśāstravidaḥ) - astrologers, knowers of the science of light
- जनाः (janāḥ) - people
Words meanings and morphology
केन्द्रेशः (kendreśaḥ) - the lord of an angular house
(noun)
Nominative, masculine, singular of kendreśa
kendreśa - lord of a kendra (angular house)
Compound type : tatpuruṣa (kendra+īśa)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th house in astrology)
noun (neuter) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
कोणभावस्थः (koṇabhāvasthaḥ) - situated in a trine house
(adjective)
Nominative, masculine, singular of koṇabhāvastha
koṇabhāvastha - situated in a koṇa bhāva (trine house)
From root sthā with suffix -tha or -ka
Compound type : tatpuruṣa (koṇa+bhāva+stha)
- koṇa – angle, trine house (1st, 5th, 9th house in astrology)
noun (masculine) - bhāva – state, condition, feeling, house (in astrology)
noun (masculine)
Derived from root bhū
Root: bhū (class 1) - stha – standing, staying, situated
adjective (masculine)
Derived from root sthā
Root: sthā (class 1)
कोणेशः (koṇeśaḥ) - the lord of a trine house
(noun)
Nominative, masculine, singular of koṇeśa
koṇeśa - lord of a koṇa (trine house)
Compound type : tatpuruṣa (koṇa+īśa)
- koṇa – angle, trine house (1st, 5th, 9th house in astrology)
noun (masculine) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
केन्द्रगः (kendragaḥ) - going to an angular house, situated in an angular house
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kendraga
kendraga - going to/situated in a kendra (angular house)
From root gam with suffix -ḍa
Compound type : tatpuruṣa (kendra+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th house in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
यदि (yadi) - if, in case
(indeclinable)
तयोः (tayoḥ) - of those two, of them (dual)
(pronoun)
Genitive, masculine, dual of tad
tad - that, those
Note: Refers to the two planetary lords.
दशाम् (daśām) - planetary period
(noun)
Accusative, feminine, singular of daśā
daśā - state, condition, planetary period, fate
शुभाम् (śubhām) - auspicious, good
(adjective)
Accusative, feminine, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, fortunate
Note: Agrees with 'daśām'.
प्राहुः (prāhuḥ) - they say, they declare
(verb)
3rd person , plural, active, present (laṭ) of pra + ah
Prefix: pra
Root: ah (class 2)
ज्योतिःशास्त्रविदः (jyotiḥśāstravidaḥ) - astrologers, knowers of the science of light
(noun)
Nominative, masculine, plural of jyotiḥśāstravid
jyotiḥśāstravid - expert in jyotiḥśāstra (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (jyotis+śāstra+vid)
- jyotis – light, heavenly body, star
noun (neuter) - śāstra – scripture, science, treatise
noun (neuter) - vid – knowing, wise, expert, knower
noun (masculine)
Derived from root vid
Root: vid (class 2)
जनाः (janāḥ) - people
(noun)
Nominative, masculine, plural of jana
jana - person, people, man