बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-48, verse-10
पञ्चमेशेन युक्तस्य ग्रहस्यापि दशा शुभा ।
तथा धर्मपयुक्तस्य दशा परमशोभना ॥१०॥
तथा धर्मपयुक्तस्य दशा परमशोभना ॥१०॥
10. pañcameśena yuktasya grahasyāpi daśā śubhā .
tathā dharmapayuktasya daśā paramaśobhanā.
tathā dharmapayuktasya daśā paramaśobhanā.
10.
pañcameśena yuktasya grahasya api daśā śubhā
tathā dharmapayuktasya daśā paramaśobhanā
tathā dharmapayuktasya daśā paramaśobhanā
10.
Even the planetary period (dasha) of a planet associated with the lord of the fifth house is auspicious. Similarly, the planetary period (dasha) of a planet associated with the lord of the ninth house (dharma) is supremely auspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पञ्चमेशेन (pañcameśena) - by the lord of the fifth house
- युक्तस्य (yuktasya) - of one associated/conjoined
- ग्रहस्य (grahasya) - of a planet
- अपि (api) - even, also, although
- दशा (daśā) - planetary period
- शुभा (śubhā) - auspicious, favorable
- तथा (tathā) - thus, so, similarly, and
- धर्मपयुक्तस्य (dharmapayuktasya) - of one conjoined with the lord of natural law (dharma), of one associated with the lord of the ninth house
- दशा (daśā) - planetary period
- परमशोभना (paramaśobhanā) - supremely auspicious, most excellent
Words meanings and morphology
पञ्चमेशेन (pañcameśena) - by the lord of the fifth house
(noun)
Instrumental, masculine, singular of pañcameśa
pañcameśa - lord of the fifth house
Compound type : tatpuruṣa (pañcama+īśa)
- pañcama – fifth
adjective (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
युक्तस्य (yuktasya) - of one associated/conjoined
(adjective)
Genitive, masculine, singular of yukta
yukta - joined, connected, associated, conjoined, engaged in
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)
ग्रहस्य (grahasya) - of a planet
(noun)
Genitive, masculine, singular of graha
graha - planet, seizer, grasping, influence
अपि (api) - even, also, although
(indeclinable)
दशा (daśā) - planetary period
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - planetary period, condition, state
शुभा (śubhā) - auspicious, favorable
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, fortunate
तथा (tathā) - thus, so, similarly, and
(indeclinable)
धर्मपयुक्तस्य (dharmapayuktasya) - of one conjoined with the lord of natural law (dharma), of one associated with the lord of the ninth house
(adjective)
Genitive, masculine, singular of dharmapayukta
dharmapayukta - associated with the lord of natural law (dharma), conjoined with the lord of the 9th house
Compound type : tatpuruṣa (dharmapa+yukta)
- dharmapa – lord of natural law (dharma), ruler of righteousness, lord of the 9th house
noun (masculine) - yukta – joined, connected, associated, conjoined, engaged in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)
दशा (daśā) - planetary period
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - planetary period, condition, state
परमशोभना (paramaśobhanā) - supremely auspicious, most excellent
(adjective)
Nominative, feminine, singular of paramaśobhana
paramaśobhana - supremely auspicious, most excellent, exceedingly beautiful
Compound type : karmadhāraya (parama+śobhana)
- parama – supreme, highest, excellent, ultimate
adjective (masculine) - śobhana – beautiful, splendid, auspicious, good
adjective (masculine)