बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-28, verse-8
षष्टिरिष्वब्धयस्त्रिंशदाकृतिस्तिथयो गजाः ।
चत्वारो द्वौ च शून्यं च शुभमेतत्फलं गृहे ॥८॥
चत्वारो द्वौ च शून्यं च शुभमेतत्फलं गृहे ॥८॥
8. ṣaṣṭiriṣvabdhayastriṃśadākṛtistithayo gajāḥ .
catvāro dvau ca śūnyaṃ ca śubhametatphalaṃ gṛhe.
catvāro dvau ca śūnyaṃ ca śubhametatphalaṃ gṛhe.
8.
ṣaṣṭiḥ iṣu-abdhayaḥ triṃśat ākṛtiḥ tithayaḥ gajāḥ
catvāraḥ dvau ca śūnyam ca śubham etat-phalam gṛhe
catvāraḥ dvau ca śūnyam ca śubham etat-phalam gṛhe
8.
Sixty, forty-five (arrows and oceans), thirty, twenty (form), fifteen (lunar days), eight (elephants), four, two, and zero – these are the auspicious results (phalas) for a planet in a sign.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्टिः (ṣaṣṭiḥ) - the numerical value 60 units of strength (sixty)
- इषु-अब्धयः (iṣu-abdhayaḥ) - the numerical value 45 (from `iṣu`=5, `abdhi`=4, read as 45 by `aṅka-vāma-gati` system) (arrows and oceans (representing 45))
- त्रिंशत् (triṁśat) - the numerical value 30 units of strength (thirty)
- आकृतिः (ākṛtiḥ) - the numerical value 20 (as `ākṛti` in some word-number systems) (form, shape (representing 20))
- तिथयः (tithayaḥ) - the numerical value 15 (as `tithi` refers to 15 lunar days in a fortnight) (lunar days (representing 15))
- गजाः (gajāḥ) - the numerical value 8 (as `gaja` refers to 8 directions and 8 elephants of directions) (elephants (representing 8))
- चत्वारः (catvāraḥ) - the numerical value 4 units of strength (four)
- द्वौ (dvau) - the numerical value 2 units of strength (two)
- च (ca) - and
- शून्यम् (śūnyam) - the numerical value 0 units of strength (zero)
- च (ca) - and
- शुभम् (śubham) - auspicious or positive (auspicious, favorable)
- एतत्-फलम् (etat-phalam) - these specific strength values (this result/fruit)
- गृहे (gṛhe) - in the zodiacal sign (house) (in the house, in the sign)
Words meanings and morphology
षष्टिः (ṣaṣṭiḥ) - the numerical value 60 units of strength (sixty)
(numeral)
इषु-अब्धयः (iṣu-abdhayaḥ) - the numerical value 45 (from `iṣu`=5, `abdhi`=4, read as 45 by `aṅka-vāma-gati` system) (arrows and oceans (representing 45))
(noun)
Nominative, masculine, plural of iṣu-abdhi
iṣu-abdhi - arrows (5) and oceans (4) -- representing 45 (by digit inversion, as in `aṅka-vāma-gati`)
Compound type : dvandva (iṣu+abdhi)
- iṣu – arrow (numeral 5)
noun (masculine) - abdhi – ocean (numeral 4)
noun (masculine)
त्रिंशत् (triṁśat) - the numerical value 30 units of strength (thirty)
(numeral)
आकृतिः (ākṛtiḥ) - the numerical value 20 (as `ākṛti` in some word-number systems) (form, shape (representing 20))
(noun)
Nominative, feminine, singular of ākṛti
ākṛti - form, shape, figure, creation (numeral 20 in some systems)
Root: kṛ (class 8)
तिथयः (tithayaḥ) - the numerical value 15 (as `tithi` refers to 15 lunar days in a fortnight) (lunar days (representing 15))
(noun)
Nominative, masculine, plural of tithi
tithi - lunar day (numeral 15)
गजाः (gajāḥ) - the numerical value 8 (as `gaja` refers to 8 directions and 8 elephants of directions) (elephants (representing 8))
(noun)
Nominative, masculine, plural of gaja
gaja - elephant (numeral 8)
चत्वारः (catvāraḥ) - the numerical value 4 units of strength (four)
(numeral)
द्वौ (dvau) - the numerical value 2 units of strength (two)
(numeral)
च (ca) - and
(indeclinable)
शून्यम् (śūnyam) - the numerical value 0 units of strength (zero)
(noun)
Nominative, neuter, singular of śūnya
śūnya - empty, void, zero, non-existent
च (ca) - and
(indeclinable)
शुभम् (śubham) - auspicious or positive (auspicious, favorable)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, propitious
एतत्-फलम् (etat-phalam) - these specific strength values (this result/fruit)
(noun)
Nominative, neuter, singular of etat-phala
etat-phala - this result, this effect
Compound type : tatpuruṣa (etat+phala)
- etat – this
pronoun (neuter) - phala – fruit, result, effect
noun (neuter)
गृहे (gṛhe) - in the zodiacal sign (house) (in the house, in the sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of gṛha
gṛha - house, dwelling, sign (astrological)