बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-28, verse-1
अथ चेष्टमनिष्टं च ग्रहानां कथयाम्यहम् ।
यद्वशाच्च प्रयच्छन्ति शुभाऽशुभदशाफलम् ॥१॥
यद्वशाच्च प्रयच्छन्ति शुभाऽशुभदशाफलम् ॥१॥
1. atha ceṣṭamaniṣṭaṃ ca grahānāṃ kathayāmyaham .
yadvaśācca prayacchanti śubhā'śubhadaśāphalam.
yadvaśācca prayacchanti śubhā'śubhadaśāphalam.
1.
atha ca iṣṭam aniṣṭam ca grahāṇām kathayāmi aham
yat vaśāt ca prayacchanti śubhāśubhadaśāphalam
yat vaśāt ca prayacchanti śubhāśubhadaśāphalam
1.
Now I will explain the auspicious and inauspicious effects of the planets, by whose influence they grant the results of auspicious and inauspicious planetary periods (daśā).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अथ (atha) - now (introducing a new topic) (now, then, moreover, therefore)
- च (ca) - and, also, moreover
- इष्टम् (iṣṭam) - auspicious (effect) (desired, longed for, beloved, auspicious, good, sacrificed)
- अनिष्टम् (aniṣṭam) - inauspicious (effect) (undesired, disliked, inauspicious, bad, evil)
- च (ca) - and, also, moreover
- ग्रहाणाम् (grahāṇām) - of the planets, of the seizing ones
- कथयामि (kathayāmi) - I tell, I narrate, I explain
- अहम् (aham) - I
- यत् (yat) - by whose (influence) (which, that, what)
- वशात् (vaśāt) - by influence (by power, by will, by means of, on account of)
- च (ca) - and, also, moreover
- प्रयच्छन्ति (prayacchanti) - they grant, they bestow, they offer
- शुभाशुभदशाफलम् (śubhāśubhadaśāphalam) - the result of auspicious and inauspicious planetary periods
Words meanings and morphology
अथ (atha) - now (introducing a new topic) (now, then, moreover, therefore)
(indeclinable)
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
इष्टम् (iṣṭam) - auspicious (effect) (desired, longed for, beloved, auspicious, good, sacrificed)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of iṣṭa
iṣṭa - desired, longed for, beloved, auspicious, good, sacrificed
Past Passive Participle
Derived from root √iṣ (to wish, desire) or √yaj (to sacrifice)
Root: iṣ (class 4)
अनिष्टम् (aniṣṭam) - inauspicious (effect) (undesired, disliked, inauspicious, bad, evil)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of aniṣṭa
aniṣṭa - undesired, disliked, inauspicious, bad, evil
Past Passive Participle
Derived from root √iṣ (to wish, desire) with 'an-' (negative prefix)
Compound type : nañ-tatpuruṣa (an+iṣṭa)
- an – not, non-
indeclinable
Negative prefix - iṣṭa – desired, auspicious, good
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root √iṣ (to wish, desire)
Root: iṣ (class 4)
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
ग्रहाणाम् (grahāṇām) - of the planets, of the seizing ones
(noun)
Genitive, masculine, plural of graha
graha - planet, seizer, grasping, eclipse
From root √grah (to seize)
Root: grah (class 9)
कथयामि (kathayāmi) - I tell, I narrate, I explain
(verb)
1st person , singular, active, present (laṭ) of kath
Derived from root √kath (denominal from kathā)
Root: kath (class 10)
अहम् (aham) - I
(pronoun)
Nominative, singular of asmad
asmad - I, we
First person pronoun
यत् (yat) - by whose (influence) (which, that, what)
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of yad
yad - which, that, what
Relative pronoun
Note: Used here adverbially or in conjunction with 'vaśāt'
वशात् (vaśāt) - by influence (by power, by will, by means of, on account of)
(noun)
Ablative, masculine, singular of vaśa
vaśa - will, power, control, influence
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
प्रयच्छन्ति (prayacchanti) - they grant, they bestow, they offer
(verb)
3rd person , plural, active, present (laṭ) of dā
Present stem of √dā with prefix pra
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
शुभाशुभदशाफलम् (śubhāśubhadaśāphalam) - the result of auspicious and inauspicious planetary periods
(noun)
Accusative, neuter, singular of śubhāśubhadaśāphala
śubhāśubhadaśāphala - result of auspicious and inauspicious planetary periods
Compound type : tatpuruṣa (śubhāśubha+daśā+phala)
- śubhāśubha – auspicious and inauspicious, good and bad
adjective (neuter) - daśā – state, condition, planetary period (astrology), wick of a lamp
noun (feminine) - phala – fruit, result, consequence, reward
noun (neuter)