बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-28, verse-10
पञ्चस्विष्टफलं चाद्यात् समं षष्ठे ततः परम् ।
अशुभं त्रिषु विज्ञेयमिति शास्त्रेषु निश्चितम् ॥१०॥
अशुभं त्रिषु विज्ञेयमिति शास्त्रेषु निश्चितम् ॥१०॥
10. pañcasviṣṭaphalaṃ cādyāt samaṃ ṣaṣṭhe tataḥ param .
aśubhaṃ triṣu vijñeyamiti śāstreṣu niścitam.
aśubhaṃ triṣu vijñeyamiti śāstreṣu niścitam.
10.
pañcasu iṣṭa-phalam ca ādyāt samam ṣaṣṭhe tataḥ
param aśubham triṣu vijñeyam iti śāstreṣu niścitam
param aśubham triṣu vijñeyam iti śāstreṣu niścitam
10.
Thus, in the first five (dignities), the favorable (iṣṭa) results are applied. In the sixth (dignity), neutral results are applied. Thereafter, in the three (dignities), inauspicious results should be understood. This is conclusively established in the scriptures (śāstras).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पञ्चसु (pañcasu) - in the first five dignities (from the list in verse 138632) (in five)
- इष्ट-फलम् (iṣṭa-phalam) - the auspicious outcome or strength value (iṣṭa) (favorable result)
- च (ca) - and
- आद्यात् (ādyāt) - starting from the first (dignity, i.e., exaltation) (from the first)
- समम् (samam) - a neutral outcome or strength value (equal, neutral (result))
- षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth dignity (neutral sign) (in the sixth)
- ततः (tataḥ) - thereafter, from that
- परम् (param) - the subsequent dignities (further, next, superior)
- अशुभम् (aśubham) - inauspicious or negative (strength) (inauspicious, unfavorable)
- त्रिषु (triṣu) - in the last three dignities (enemy, great enemy, debilitation) (in three)
- विज्ञेयम् (vijñeyam) - should be known/understood
- इति (iti) - marks the conclusion or summary (thus, so)
- शास्त्रेषु (śāstreṣu) - in the astrological treatises (in the scriptures, in treatises)
- निश्चितम् (niścitam) - conclusively established (determined, established, decided)
Words meanings and morphology
पञ्चसु (pañcasu) - in the first five dignities (from the list in verse 138632) (in five)
(numeral)
इष्ट-फलम् (iṣṭa-phalam) - the auspicious outcome or strength value (iṣṭa) (favorable result)
(noun)
Nominative, neuter, singular of iṣṭa-phala
iṣṭa-phala - desired result, auspicious effect
Compound type : tatpuruṣa (iṣṭa+phala)
- iṣṭa – desired, favorable, wished
adjective (neuter)
Past Passive Participle
from root √iṣ
Root: iṣ (class 6) - phala – fruit, result, effect
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
आद्यात् (ādyāt) - starting from the first (dignity, i.e., exaltation) (from the first)
(adjective)
Ablative, masculine, singular of ādya
ādya - first, primary, initial, beginning
समम् (samam) - a neutral outcome or strength value (equal, neutral (result))
(adjective)
Nominative, neuter, singular of sama
sama - equal, similar, neutral, indifferent
षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth dignity (neutral sign) (in the sixth)
(adjective)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭha
ṣaṣṭha - sixth
ततः (tataḥ) - thereafter, from that
(indeclinable)
परम् (param) - the subsequent dignities (further, next, superior)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of para
para - other, different, next, subsequent, superior
अशुभम् (aśubham) - inauspicious or negative (strength) (inauspicious, unfavorable)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of aśubha
aśubha - inauspicious, unfavorable, bad
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śubha)
- a – not, non-
indeclinable - śubha – auspicious, good, favorable
adjective (neuter)
त्रिषु (triṣu) - in the last three dignities (enemy, great enemy, debilitation) (in three)
(numeral)
विज्ञेयम् (vijñeyam) - should be known/understood
(adjective)
Nominative, neuter, singular of vijñeya
vijñeya - to be known, understood, recognized
Gerundive
formed with prefix `vi` and suffix -ya
Prefix: vi
Root: jñā (class 9)
इति (iti) - marks the conclusion or summary (thus, so)
(indeclinable)
शास्त्रेषु (śāstreṣu) - in the astrological treatises (in the scriptures, in treatises)
(noun)
Locative, neuter, plural of śāstra
śāstra - scripture, treatise, scientific text, instruction
निश्चितम् (niścitam) - conclusively established (determined, established, decided)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of niścita
niścita - determined, certain, established, decided, confirmed
Past Passive Participle
from root √ci with prefix ni
Prefix: ni
Root: ci (class 5)