बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-28, verse-19
स्थानाधिकेन भावेन भावलाभः प्रकीर्तितः ।
तत्समाने च तद्भावे तदानीं स्थानदान् ग्रहान् ॥१९॥
तत्समाने च तद्भावे तदानीं स्थानदान् ग्रहान् ॥१९॥
19. sthānādhikena bhāvena bhāvalābhaḥ prakīrtitaḥ .
tatsamāne ca tadbhāve tadānīṃ sthānadān grahān.
tatsamāne ca tadbhāve tadānīṃ sthānadān grahān.
19.
sthānādhikena bhāvena bhāvalābhaḥ prakīrtitaḥ
tat samāne ca tad bhāve tadānīm sthānadān grahān
tat samāne ca tad bhāve tadānīm sthānadān grahān
19.
The benefic outcome for a house (bhāva) is declared based on the sign in which the greater portion (sthāna) of the house falls. If the house is equally divided between two signs (rāśi), then one should consider the planets (graha) that bestow strength or position.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्थानाधिकेन (sthānādhikena) - by the house (bhāva) having a larger portion (in a sign) (by the one with greater space/portion)
- भावेन (bhāvena) - by means of the astrological house (bhāva) (by the house)
- भावलाभः (bhāvalābhaḥ) - the acquisition or benefic results related to an astrological house (bhāva) (gain of the house, benefic results of the house)
- प्रकीर्तितः (prakīrtitaḥ) - is stated or taught (in astrological texts) (is declared, is proclaimed)
- तत् (tat) - that (condition of spanning two signs) (that)
- समाने (samāne) - when the division (of the house) is equal (in equality, when equal)
- च (ca) - and, also
- तद् (tad) - that (specific) house (that)
- भावे (bhāve) - when that astrological house (bhāva) is (in that house, when that house is)
- तदानीम् (tadānīm) - then, at that time
- स्थानदान् (sthānadān) - planets (graha) that grant strength or favorable position (bestowing position/strength/house)
- ग्रहान् (grahān) - the celestial bodies (graha) considered in astrology (planets)
Words meanings and morphology
स्थानाधिकेन (sthānādhikena) - by the house (bhāva) having a larger portion (in a sign) (by the one with greater space/portion)
(adjective)
Instrumental, masculine, singular of sthānādhika
sthānādhika - having a greater portion/position (sthāna-adhika)
Compound type : tatpurusha (sthāna+adhika)
- sthāna – place, position, portion, house (astrology)
noun (neuter) - adhika – greater, more, superior
adjective (masculine)
Note: Agrees with 'bhāvena'.
भावेन (bhāvena) - by means of the astrological house (bhāva) (by the house)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of bhāva
bhāva - astrological house, disposition, state of being, existence
भावलाभः (bhāvalābhaḥ) - the acquisition or benefic results related to an astrological house (bhāva) (gain of the house, benefic results of the house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhāvalābha
bhāvalābha - gain/acquisition of a house (bhāva-lābha)
Compound type : tatpurusha (bhāva+lābha)
- bhāva – astrological house, disposition, state of being, existence
noun (masculine) - lābha – gain, profit, acquisition, attainment
noun (masculine)
प्रकीर्तितः (prakīrtitaḥ) - is stated or taught (in astrological texts) (is declared, is proclaimed)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of prakīrtita
prakīrtita - declared, celebrated, proclaimed
Past Passive Participle
Root kīrt with prefix pra, suffix -ta
Prefix: pra
Root: kīrt (class 10)
तत् (tat) - that (condition of spanning two signs) (that)
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that, this
Note: Precedes and forms a compound with 'samāne'.
समाने (samāne) - when the division (of the house) is equal (in equality, when equal)
(adjective)
Locative, masculine, singular of samāna
samāna - equal, similar, same, alike
Note: Forms a locative absolute construction with 'tadbhāve'.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
तद् (tad) - that (specific) house (that)
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that, this
Note: Precedes and forms a compound with 'bhāve'.
भावे (bhāve) - when that astrological house (bhāva) is (in that house, when that house is)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāva
bhāva - astrological house, disposition, state of being, existence
Note: Forms a locative absolute construction with 'samāne'.
तदानीम् (tadānīm) - then, at that time
(indeclinable)
स्थानदान् (sthānadān) - planets (graha) that grant strength or favorable position (bestowing position/strength/house)
(adjective)
Accusative, masculine, plural of sthānada
sthānada - bestowing position (sthāna-da)
Compound type : tatpurusha (sthāna+da)
- sthāna – position, place, strength, house
noun (neuter) - da – giver, bestower, grantor
adjective (masculine)
From root dā (to give)
Root: dā (class 3)
Note: Agrees with 'grahān'.
ग्रहान् (grahān) - the celestial bodies (graha) considered in astrology (planets)
(noun)
Accusative, masculine, plural of graha
graha - planet, celestial body, one who seizes