बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-28, verse-12
शुभेऽधिके शुभं ज्ञेयमशुभं त्वशुभेऽधिके ।
दशाफलं नभोगस्य तथा भावफलं द्विज ॥१२॥
दशाफलं नभोगस्य तथा भावफलं द्विज ॥१२॥
12. śubhe'dhike śubhaṃ jñeyamaśubhaṃ tvaśubhe'dhike .
daśāphalaṃ nabhogasya tathā bhāvaphalaṃ dvija.
daśāphalaṃ nabhogasya tathā bhāvaphalaṃ dvija.
12.
śubhe adhike śubham jñeyam aśubham tu aśubhe adhike
daśāphalam nabhogasya tathā bhāvaphalam dvija
daśāphalam nabhogasya tathā bhāvaphalam dvija
12.
If the auspicious (portion) is greater, the result should be understood as auspicious; but if the inauspicious (portion) is greater, it is to be known as inauspicious. O twice-born (dvija), similarly, there are the results of a planet (nabhoga) and the results of a house (bhāva).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभे (śubhe) - in auspicious, in the auspicious (case/part)
- अधिके (adhike) - when greater, in the greater (case/part)
- शुभम् (śubham) - auspicious (result)
- ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known, is to be understood
- अशुभम् (aśubham) - inauspicious (result)
- तु (tu) - but, on the other hand, indeed
- अशुभे (aśubhe) - in inauspicious, in the inauspicious (case/part)
- अधिके (adhike) - when greater, in the greater (case/part)
- दशाफलम् (daśāphalam) - result of a planetary period, fruit of daśā
- नभोगस्य (nabhogasya) - of the planet, of the one moving in the sky
- तथा (tathā) - similarly, and
- भावफलम् (bhāvaphalam) - result of a house, fruit of a bhāva
- द्विज (dvija) - O twice-born (Brahmin)
Words meanings and morphology
शुभे (śubhe) - in auspicious, in the auspicious (case/part)
(adjective)
Locative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, propitious
अधिके (adhike) - when greater, in the greater (case/part)
(adjective)
Locative, neuter, singular of adhika
adhika - greater, excessive, superior
शुभम् (śubham) - auspicious (result)
(adjective)
neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, propitious
ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known, is to be understood
(adjective)
neuter, singular of jñā
jñā - to know, to understand
Gerundive
Root jñā, gerundive formed as jñeya
Root: jñā (class 9)
अशुभम् (aśubham) - inauspicious (result)
(adjective)
neuter, singular of aśubha
aśubha - inauspicious, bad, unlucky
Compound type : nañ-tatpuruṣa (na+śubha)
- na – not
indeclinable - śubha – auspicious, good, beautiful, propitious
adjective (neuter)
तु (tu) - but, on the other hand, indeed
(indeclinable)
अशुभे (aśubhe) - in inauspicious, in the inauspicious (case/part)
(adjective)
Locative, neuter, singular of aśubha
aśubha - inauspicious, bad, unlucky
Compound type : nañ-tatpuruṣa (na+śubha)
- na – not
indeclinable - śubha – auspicious, good, beautiful, propitious
adjective (neuter)
अधिके (adhike) - when greater, in the greater (case/part)
(adjective)
Locative, neuter, singular of adhika
adhika - greater, excessive, superior
दशाफलम् (daśāphalam) - result of a planetary period, fruit of daśā
(noun)
neuter, singular of daśāphala
daśāphala - result/fruit of a planetary period (daśā)
Compound type : tatpuruṣa (daśā+phala)
- daśā – planetary period, state, condition
noun (feminine) - phala – fruit, result, consequence, reward
noun (neuter)
नभोगस्य (nabhogasya) - of the planet, of the one moving in the sky
(noun)
Genitive, masculine, singular of nabhoga
nabhoga - planet (lit. sky-goer, one moving in the sky)
Compound type : tatpuruṣa (nabhas+ga)
- nabhas – sky, atmosphere, heaven
noun (neuter) - ga – going, moving, a goer
noun (masculine)
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
तथा (tathā) - similarly, and
(indeclinable)
भावफलम् (bhāvaphalam) - result of a house, fruit of a bhāva
(noun)
neuter, singular of bhāvaphala
bhāvaphala - result/fruit of a house (bhāva) in a horoscope
Compound type : tatpuruṣa (bhāva+phala)
- bhāva – house (astrological), state, condition, disposition, existence
noun (masculine) - phala – fruit, result, consequence, reward
noun (neuter)
द्विज (dvija) - O twice-born (Brahmin)
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvija
dvija - twice-born (Brahmin, Kshatriya, Vaishya; also bird, tooth)
Compound type : bahuvrīhi (dvis+jan)
- dvis – twice
indeclinable - jan – to be born, to produce
verb
root used in forming compound
Root: jan (class 4)