बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-28, verse-20
संयोज्ये स्थानसंख्याया दलमेतत्समं फलं ।
एवं सखेटभावानां फलं ज्ञेयं शुभाऽशुभम् ॥२०॥
एवं सखेटभावानां फलं ज्ञेयं शुभाऽशुभम् ॥२०॥
20. saṃyojye sthānasaṃkhyāyā dalametatsamaṃ phalaṃ .
evaṃ sakheṭabhāvānāṃ phalaṃ jñeyaṃ śubhā'śubham.
evaṃ sakheṭabhāvānāṃ phalaṃ jñeyaṃ śubhā'śubham.
20.
saṃyojya sthānasaṃkhyāyāḥ dalam etat samam phalam
evam sakheṭabhāvānām phalam jñeyam śubhāśubham
evam sakheṭabhāvānām phalam jñeyam śubhāśubham
20.
One should determine the result by combining half of the total positional strength points; this outcome is considered equivalent. In this way, the auspicious and inauspicious results of houses (bhāva) with their occupying planets (graha) should be understood.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- संयोज्य (saṁyojya) - having calculated and combined (the strength) (having combined, having joined)
- स्थानसंख्यायाः (sthānasaṁkhyāyāḥ) - of the total number of points representing positional strength (e.g., from an aṣṭakavarga calculation) (of the count of positions, of the number of strength points)
- दलम् (dalam) - half (of the total positional strength points) (half, portion)
- एतत् (etat) - this (outcome) (this)
- समम् (samam) - equivalent (to the combined half) (equal, equivalent)
- फलम् (phalam) - the final astrological result or outcome (fruit, result, consequence)
- एवम् (evam) - following these principles (thus, in this manner)
- सखेटभावानाम् (sakheṭabhāvānām) - of the astrological houses (bhāva) and the planets (graha) located within them (of the houses with planets)
- फलम् (phalam) - the astrological results (fruit, result, consequence)
- ज्ञेयम् (jñeyam) - should be understood or interpreted (should be known, understood)
- शुभाशुभम् (śubhāśubham) - the auspicious and inauspicious aspects of the results (auspicious and inauspicious (results))
Words meanings and morphology
संयोज्य (saṁyojya) - having calculated and combined (the strength) (having combined, having joined)
(indeclinable)
Absolutive
Root yuj with prefix sam, suffix -ya
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
स्थानसंख्यायाः (sthānasaṁkhyāyāḥ) - of the total number of points representing positional strength (e.g., from an aṣṭakavarga calculation) (of the count of positions, of the number of strength points)
(noun)
Genitive, feminine, singular of sthānasaṃkhyā
sthānasaṁkhyā - count/number of positions/points (sthāna-saṃkhyā)
Compound type : tatpurusha (sthāna+saṃkhyā)
- sthāna – position, place, strength, house
noun (neuter) - saṃkhyā – number, count, enumeration
noun (feminine)
दलम् (dalam) - half (of the total positional strength points) (half, portion)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dala
dala - leaf, petal, half, portion
एतत् (etat) - this (outcome) (this)
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of etad
etad - this
समम् (samam) - equivalent (to the combined half) (equal, equivalent)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of sama
sama - equal, similar, same, even
फलम् (phalam) - the final astrological result or outcome (fruit, result, consequence)
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, advantage, effect, consequence
एवम् (evam) - following these principles (thus, in this manner)
(indeclinable)
सखेटभावानाम् (sakheṭabhāvānām) - of the astrological houses (bhāva) and the planets (graha) located within them (of the houses with planets)
(noun)
Genitive, masculine, plural of sakheṭabhāva
sakheṭabhāva - house (bhāva) with (sa) planets (kheṭa)
Compound type : bahuvrihi (sa+kheṭa+bhāva)
- sa – with, together with, possessing
indeclinable
Prefix indicating 'with' or 'having' - kheṭa – planet, celestial body, wanderer
noun (masculine) - bhāva – astrological house, disposition, state of being, existence
noun (masculine)
फलम् (phalam) - the astrological results (fruit, result, consequence)
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, advantage, effect, consequence
ज्ञेयम् (jñeyam) - should be understood or interpreted (should be known, understood)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of jñeya
jñeya - to be known, knowable, comprehensible
Gerundive (Potential Passive Participle)
Root jñā + suffix -eya
Root: jñā (class 9)
शुभाशुभम् (śubhāśubham) - the auspicious and inauspicious aspects of the results (auspicious and inauspicious (results))
(noun)
Nominative, neuter, singular of śubhāśubha
śubhāśubha - auspicious and inauspicious, good and bad
Compound type : itaretarayoga-dvandva (śubha+aśubha)
- śubha – auspicious, good, favorable, benefic
adjective (masculine) - aśubha – inauspicious, bad, unfavorable, malefic
adjective (masculine)
Note: Agrees with 'phalam' and 'jñeyam'.