मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-55, verse-9
सुरक्षः शिशिराक्षश्च वैदुर्यः कपिलस्तथा ।
पिञ्जरोऽथ महाभद्रः सुरसः पिङ्गलो मधुः ॥९॥
पिञ्जरोऽथ महाभद्रः सुरसः पिङ्गलो मधुः ॥९॥
9. surakṣaḥ śiśirākṣaśca vaiduryaḥ kapilastathā .
piñjaro'tha mahābhadraḥ surasaḥ piṅgalo madhuḥ.
piñjaro'tha mahābhadraḥ surasaḥ piṅgalo madhuḥ.
9.
surakṣaḥ śiśirākṣaḥ ca vaidūryaḥ kapilaḥ tathā
piñjaraḥ atha mahābhadraḥ surasaḥ piṅgalaḥ madhuḥ
piñjaraḥ atha mahābhadraḥ surasaḥ piṅgalaḥ madhuḥ
9.
Surekṣa, Śiśirākṣa, Vaidūrya, Kapila, and also Piñjara; then Mahābhadra, Surasa, Piṅgala, and Madhu (are mentioned as mountains).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुरक्षः (surakṣaḥ) - Name of a mountain (Surekṣa)
- शिशिराक्षः (śiśirākṣaḥ) - Name of a mountain (Śiśirākṣa)
- च (ca) - and
- वैदूर्यः (vaidūryaḥ) - Name of a mountain (Vaidūrya)
- कपिलः (kapilaḥ) - Name of a mountain (Kapila)
- तथा (tathā) - and also (likewise, and, also)
- पिञ्जरः (piñjaraḥ) - Name of a mountain (Piñjara)
- अथ (atha) - then (then, moreover)
- महाभद्रः (mahābhadraḥ) - Name of a mountain (Mahābhadra)
- सुरसः (surasaḥ) - Name of a mountain (Surasa)
- पिङ्गलः (piṅgalaḥ) - Name of a mountain (Piṅgala)
- मधुः (madhuḥ) - Name of a mountain (Madhu)
Words meanings and morphology
सुरक्षः (surakṣaḥ) - Name of a mountain (Surekṣa)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of surakṣa
surakṣa - Name of a mountain; well-guarded, well-protected
शिशिराक्षः (śiśirākṣaḥ) - Name of a mountain (Śiśirākṣa)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śiśirākṣa
śiśirākṣa - Name of a mountain; cold-eyed
च (ca) - and
(indeclinable)
वैदूर्यः (vaidūryaḥ) - Name of a mountain (Vaidūrya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vaidūrya
vaidūrya - Name of a mountain; beryl, cat's eye gem
कपिलः (kapilaḥ) - Name of a mountain (Kapila)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kapila
kapila - Name of a sage; reddish-brown, tawny; name of a mountain
तथा (tathā) - and also (likewise, and, also)
(indeclinable)
पिञ्जरः (piñjaraḥ) - Name of a mountain (Piñjara)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of piñjara
piñjara - Name of a mountain; reddish-yellow, tawny
अथ (atha) - then (then, moreover)
(indeclinable)
महाभद्रः (mahābhadraḥ) - Name of a mountain (Mahābhadra)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mahābhadra
mahābhadra - Name of a mountain; very auspicious, greatly blessed
Compound type : karmadhāraya (mahā+bhadra)
- mahā – great, large, mighty
adjective - bhadra – auspicious, blessed, good
adjective (masculine)
सुरसः (surasaḥ) - Name of a mountain (Surasa)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of surasa
surasa - Name of a mountain; delicious, tasteful, juicy
पिङ्गलः (piṅgalaḥ) - Name of a mountain (Piṅgala)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of piṅgala
piṅgala - Name of a sage; reddish-brown, tawny; name of a mountain
मधुः (madhuḥ) - Name of a mountain (Madhu)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of madhu
madhu - Name of a demon; honey, sweet; spring season; name of a mountain