मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-55, verse-6
त्रिकटशिखराद्रिश्च कलिङ्गोऽथ पतङ्गकः ।
रुचकः सानुमांश्चाद्रिस्ताम्रकोऽथ विशाखवान् ॥६॥
रुचकः सानुमांश्चाद्रिस्ताम्रकोऽथ विशाखवान् ॥६॥
6. trikaṭaśikharādriśca kaliṅgo'tha pataṅgakaḥ .
rucakaḥ sānumāṃścādristāmrako'tha viśākhavān.
rucakaḥ sānumāṃścādristāmrako'tha viśākhavān.
6.
trikaṭaśikharādriḥ ca kaliṅgaḥ atha pataṅgakaḥ
rucakaḥ sānumān ca adriḥ tāmrakaḥ atha viśākhavān
rucakaḥ sānumān ca adriḥ tāmrakaḥ atha viśākhavān
6.
Trikataśikharādri, Kaliṅga, Pataṅgaka, Rucaka, Sānumān, the mountain Tāmraka, and Viśākhavān.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- त्रिकटशिखराद्रिः (trikaṭaśikharādriḥ) - Trikataśikharādri (name of a mountain)
- च (ca) - and (and, also)
- कलिङ्गः (kaliṅgaḥ) - Kaliṅga (name of a mountain or country)
- अथ (atha) - then (then, next, now, moreover)
- पतङ्गकः (pataṅgakaḥ) - Pataṅgaka (name of a mountain)
- रुचकः (rucakaḥ) - Rucaka (name of a mountain)
- सानुमान् (sānumān) - Sānumān (name of a mountain), possessing peaks
- च (ca) - and (and, also)
- अद्रिः (adriḥ) - mountain (mountain, rock)
- ताम्रकः (tāmrakaḥ) - Tāmraka (name of a mountain), copper-colored
- अथ (atha) - then (then, next, now, moreover)
- विशाखवान् (viśākhavān) - Viśākhavān (name of a mountain), possessing branches/forks
Words meanings and morphology
त्रिकटशिखराद्रिः (trikaṭaśikharādriḥ) - Trikataśikharādri (name of a mountain)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of trikaṭaśikharādri
trikaṭaśikharādri - Trikataśikharādri (name of a mountain), a mountain with three peaks
Compound type : tatpurusha (trikaṭa+śikhara+adri)
- trikaṭa – three-peaked, three-pointed
adjective - śikhara – peak, crest, summit
noun (neuter) - adri – mountain, rock
noun (masculine)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
कलिङ्गः (kaliṅgaḥ) - Kaliṅga (name of a mountain or country)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kaliṅga
kaliṅga - Kaliṅga (name of a mountain or country)
अथ (atha) - then (then, next, now, moreover)
(indeclinable)
पतङ्गकः (pataṅgakaḥ) - Pataṅgaka (name of a mountain)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of pataṅgaka
pataṅgaka - Pataṅgaka (name of a mountain)
रुचकः (rucakaḥ) - Rucaka (name of a mountain)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rucaka
rucaka - Rucaka (name of a mountain)
सानुमान् (sānumān) - Sānumān (name of a mountain), possessing peaks
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sānumat
sānumat - Sānumān (name of a mountain), possessing peaks
Nominative singular of sānumat (possessing peaks).
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
अद्रिः (adriḥ) - mountain (mountain, rock)
(noun)
Nominative, masculine, singular of adri
adri - mountain, rock
ताम्रकः (tāmrakaḥ) - Tāmraka (name of a mountain), copper-colored
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of tāmraka
tāmraka - Tāmraka (name of a mountain), copper-colored
अथ (atha) - then (then, next, now, moreover)
(indeclinable)
विशाखवान् (viśākhavān) - Viśākhavān (name of a mountain), possessing branches/forks
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of viśākhavat
viśākhavat - Viśākhavān (name of a mountain), possessing branches/forks
Nominative singular of viśākhavat (possessing branches/forks).