मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-55, verse-7
श्वेतोदरः समूलश्च वसुधारश्च रत्नवान् ।
एकशृङ्गो महाशैलो राजशालः पिपाठकः ॥७॥
एकशृङ्गो महाशैलो राजशालः पिपाठकः ॥७॥
7. śvetodaraḥ samūlaśca vasudhāraśca ratnavān .
ekaśṛṅgo mahāśailo rājaśālaḥ pipāṭhakaḥ.
ekaśṛṅgo mahāśailo rājaśālaḥ pipāṭhakaḥ.
7.
śvetodaraḥ samūlaḥ ca vasudhāraḥ ca ratnavān
ekaśṛṅgaḥ mahāśailaḥ rājaśālaḥ pipāṭhakaḥ
ekaśṛṅgaḥ mahāśailaḥ rājaśālaḥ pipāṭhakaḥ
7.
Śvetodara, Samūla, Vasudhāra, Ratnavān, Ekaśṛṅga, Mahāśaila, Rājaśāla, and Pipaṭhaka.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- श्वेतोदरः (śvetodaraḥ) - Śvetodara (name of a mountain), white-bellied
- समूलः (samūlaḥ) - Samūla (name of a mountain), with roots, based
- च (ca) - and (and, also)
- वसुधारः (vasudhāraḥ) - Vasudhāra (name of a mountain), bearing wealth
- च (ca) - and (and, also)
- रत्नवान् (ratnavān) - Ratnavān (name of a mountain), possessing jewels
- एकशृङ्गः (ekaśṛṅgaḥ) - Ekaśṛṅga (name of a mountain), single-peaked
- महाशैलः (mahāśailaḥ) - Mahāśaila (name of a mountain), great mountain
- राजशालः (rājaśālaḥ) - Rājaśāla (name of a mountain), king's sāla tree
- पिपाठकः (pipāṭhakaḥ) - Pipaṭhaka (name of a mountain)
Words meanings and morphology
श्वेतोदरः (śvetodaraḥ) - Śvetodara (name of a mountain), white-bellied
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śvetodara
śvetodara - Śvetodara (name of a mountain), white-bellied
Compound type : bahuvrihi (śveta+udara)
- śveta – white
adjective - udara – belly, interior
noun (neuter)
समूलः (samūlaḥ) - Samūla (name of a mountain), with roots, based
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of samūla
samūla - Samūla (name of a mountain), with roots, based
Compound type : bahuvrihi (sa+mūla)
- sa – with, together with
indeclinable - mūla – root, base
noun (neuter)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
वसुधारः (vasudhāraḥ) - Vasudhāra (name of a mountain), bearing wealth
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vasudhāra
vasudhāra - Vasudhāra (name of a mountain), bearing wealth
Compound type : tatpurusha (vasu+dhāra)
- vasu – wealth, riches
noun (neuter) - dhāra – bearing, holding, supporting
adjective
Derived from the root dhṛ (to bear).
Root: dhṛ (class 1)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
रत्नवान् (ratnavān) - Ratnavān (name of a mountain), possessing jewels
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ratnavat
ratnavat - Ratnavān (name of a mountain), possessing jewels
Nominative singular of ratnavat (possessing jewels).
एकशृङ्गः (ekaśṛṅgaḥ) - Ekaśṛṅga (name of a mountain), single-peaked
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ekaśṛṅga
ekaśṛṅga - Ekaśṛṅga (name of a mountain), single-peaked
Compound type : bahuvrihi (eka+śṛṅga)
- eka – one, single
numeral - śṛṅga – horn, peak, summit
noun (neuter)
महाशैलः (mahāśailaḥ) - Mahāśaila (name of a mountain), great mountain
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mahāśaila
mahāśaila - Mahāśaila (name of a mountain), great mountain
Compound type : karma-dhāraya (mahā+śaila)
- mahā – great, large
adjective - śaila – mountain, rock
noun (masculine)
राजशालः (rājaśālaḥ) - Rājaśāla (name of a mountain), king's sāla tree
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rājaśāla
rājaśāla - Rājaśāla (name of a mountain), king's sāla tree
Compound type : tatpurusha (rāja+śāla)
- rāja – king
noun (masculine) - śāla – sāla tree, house
noun (masculine)
पिपाठकः (pipāṭhakaḥ) - Pipaṭhaka (name of a mountain)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of pipāṭhaka
pipāṭhaka - Pipaṭhaka (name of a mountain)