मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-55, verse-13
स्वर्णशृङ्गी शातशृङ्गी पुष्पको मेघपर्वतः ।
विरजाक्षो वराहाद्रिर्मयूरो जारुधिस्तथा ॥१३॥
विरजाक्षो वराहाद्रिर्मयूरो जारुधिस्तथा ॥१३॥
13. svarṇaśṛṅgī śātaśṛṅgī puṣpako meghaparvataḥ .
virajākṣo varāhādrirmayūro jārudhistathā.
virajākṣo varāhādrirmayūro jārudhistathā.
13.
svarṇaśṛṅgī śātaśṛṅgī puṣpakaḥ meghaparvataḥ
virajākṣaḥ varāhādriḥ mayūraḥ jārudhiḥ tathā
virajākṣaḥ varāhādriḥ mayūraḥ jārudhiḥ tathā
13.
These are Svarṇaśṛṅgī, Śātaśṛṅgī, Puṣpaka, Meghaparvata, Virajākṣa, Varāhādri, Mayūra, and Jārudhi.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वर्णशृङ्गी (svarṇaśṛṅgī) - Svarṇaśṛṅgī (Name of a mountain) (golden-peaked (mountain))
- शातशृङ्गी (śātaśṛṅgī) - Śātaśṛṅgī (Name of a mountain) (sharp-peaked (mountain))
- पुष्पकः (puṣpakaḥ) - Puṣpaka (Name of a mountain) (Puṣpaka)
- मेघपर्वतः (meghaparvataḥ) - Meghaparvata (Name of a mountain) (cloud-mountain)
- विरजाक्षः (virajākṣaḥ) - Virajākṣa (Name of a mountain) (Virajākṣa)
- वराहाद्रिः (varāhādriḥ) - Varāhādri (Name of a mountain) (Varāhādri (Boar-mountain))
- मयूरः (mayūraḥ) - Mayūra (Name of a mountain) (Mayūra (Peacock-mountain))
- जारुधिः (jārudhiḥ) - Jārudhi (Name of a mountain) (Jārudhi)
- तथा (tathā) - and (connecting the last item in a list) (thus, so, similarly, and)
Words meanings and morphology
स्वर्णशृङ्गी (svarṇaśṛṅgī) - Svarṇaśṛṅgī (Name of a mountain) (golden-peaked (mountain))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of svarṇaśṛṅgī
svarṇaśṛṅgī - golden-peaked, having golden horns/summits
Compound type : bahuvrīhi (svarṇa+śṛṅga)
- svarṇa – gold, golden
noun (neuter) - śṛṅga – horn, peak, summit
noun (neuter)
शातशृङ्गी (śātaśṛṅgī) - Śātaśṛṅgī (Name of a mountain) (sharp-peaked (mountain))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of śātaśṛṅgī
śātaśṛṅgī - sharp-peaked, having sharp horns/summits
Compound type : bahuvrīhi (śāta+śṛṅga)
- śāta – sharp, whetted, keen
adjective
Past Passive Participle
From root √śo/śā 'to sharpen'
Root: śo/śā (class 4) - śṛṅga – horn, peak, summit
noun (neuter)
पुष्पकः (puṣpakaḥ) - Puṣpaka (Name of a mountain) (Puṣpaka)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of puṣpaka
puṣpaka - flowery, having flowers; a kind of aerial car; a proper name
From puṣpa (flower) + ka (suffix)
मेघपर्वतः (meghaparvataḥ) - Meghaparvata (Name of a mountain) (cloud-mountain)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of meghaparvata
meghaparvata - cloud-mountain (a mountain resembling a cloud or touching clouds)
Compound type : karmadhāraya (megha+parvata)
- megha – cloud
noun (masculine) - parvata – mountain, hill
noun (masculine)
विरजाक्षः (virajākṣaḥ) - Virajākṣa (Name of a mountain) (Virajākṣa)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of virajākṣa
virajākṣa - clear-eyed, having stainless eyes; a proper name
From vi (without) + rajas (dust/stain) + akṣa (eye)
Compound type : bahuvrīhi (virajas+akṣa)
- vi – apart, away; prefix for negation/separation
indeclinable - rajas – dust, dirt, stain; impurity; gloom
noun (neuter) - akṣa – eye
noun (masculine/neuter)
वराहाद्रिः (varāhādriḥ) - Varāhādri (Name of a mountain) (Varāhādri (Boar-mountain))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of varāhādri
varāhādri - Boar-mountain
Compound type : tatpuruṣa (varāha+adri)
- varāha – boar, wild hog; name of an incarnation of Viṣṇu
noun (masculine) - adri – mountain, rock
noun (masculine)
मयूरः (mayūraḥ) - Mayūra (Name of a mountain) (Mayūra (Peacock-mountain))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mayūra
mayūra - peacock; a proper name
जारुधिः (jārudhiḥ) - Jārudhi (Name of a mountain) (Jārudhi)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jārudhi
jārudhi - name of a mountain
तथा (tathā) - and (connecting the last item in a list) (thus, so, similarly, and)
(indeclinable)