महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-41, verse-15

पाण्डवेयानहं संख्ये भीमवीर्यपराक्रमान् ।
एको रणे धारयेयं समस्तानिति भारत ॥१५॥

15. pāṇḍaveyānahaṁ saṁkhye bhīmavīryaparākramān ,
eko raṇe dhārayeyaṁ samastāniti bhārata.

15. pāṇḍaveyān aham saṅkhye bhīmavīryaparākramān
ekaḥ raṇe dhārayeyam samastān iti bhārata

15. bhārata aham ekaḥ saṅkhye raṇe bhīmavīryaparākramān
samastān pāṇḍaveyān dhārayeyam iti

15. O Bharata, I alone would hold back all the sons of Pandu, who possess terrible strength and prowess, in battle.

Words meanings summery:

• पाण्डवेयान् (pāṇḍaveyān) - the sons of Pandu, the Pandavas

• अहम् (aham) - I

• सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle, in combat

• भीमवीर्यपराक्रमान् (bhīmavīryaparākramān) - possessing terrible might and valor

• एकः (ekaḥ) - one, alone, solitary

• रणे (raṇe) - in battle, in combat

• धारयेयम् (dhārayeyam) - I would hold, I should restrain, I could bear

• समस्तान् (samastān) - all, entire, whole

• इति (iti) - thus, so, in this manner

• भारत (bhārata) - O Bharata, O descendant of Bharata

Words meanings and morphology

पाण्डवेयान् (pāṇḍaveyān) - the sons of Pandu, the Pandavas

(noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍaveya

pāṇḍaveya - son of Pandu, descendant of Pandu

Patronymic from Pandu.

Note: Object of the verb dhārayeyam.

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

Note: Subject of the verb dhārayeyam.

सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle, in combat

(noun)

Locative, neuter, singular of saṅkhya

saṅkhya - battle, combat, encounter

Root: khyā

Note: Indicates the place/context of the action.

भीमवीर्यपराक्रमान् (bhīmavīryaparākramān) - possessing terrible might and valor

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhīmavīryaparākrama

bhīmavīryaparākrama - having terrible strength and prowess, possessing dreadful valor

Compound.

Compound type : karmadhāraya (bhīma+vīrya+parākrama)

• bhīma – terrible, dreadful, formidable
  adjective
  Root: bhī
• vīrya – might, strength, valor, heroism
  noun (neuter)
• parākrama – prowess, valor, heroism, strength
  noun (masculine)
  Prefix: parā
  Root: kram

एकः (ekaḥ) - one, alone, solitary

(adjective)

Nominative, masculine, singular of eka

eka - one, single, alone, unique

रणे (raṇe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

Root: raṇ

Note: Indicates the location of the action.

धारयेयम् (dhārayeyam) - I would hold, I should restrain, I could bear

(verb)

1st person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of dhṛ

Optative active

First person singular, optative active, causative stem (dhāray).

Root: dhṛ (class 1)

समस्तान् (samastān) - all, entire, whole

(adjective)

Accusative, masculine, plural of samasta

samasta - entire, whole, all, combined

Past Passive Participle

From root as with prefix sam.

Prefix: sam

Root: as (class 2)

इति (iti) - thus, so, in this manner

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bharata, O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, India

Root: bhṛ