महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-37, verse-22

क्षुरप्रैर्वत्सदन्तैश्च विपाठैश्च महायशाः ।
नाराचैरर्धनाराचैर्भल्लैरज्ञलिकैरपि ॥२२॥

22. kṣuraprairvatsadantaiśca vipāṭhaiśca mahāyaśāḥ ,
nārācairardhanārācairbhallairajñalikairapi.

22. kṣurapraiḥ vatsadantaiḥ ca vipāṭhaiḥ ca mahāyaśāḥ
nārācaiḥ ardhanārācaiḥ bhallaiḥ añjalikaiḥ api

22. mahāyaśāḥ kṣurapraiḥ ca vatsadantaiḥ ca vipāṭhaiḥ
nārācaiḥ ardhanārācaiḥ bhallaiḥ añjalikaiḥ api

22. The greatly renowned (Abhimanyu) [showered, implied from the next verse] with razor-sharp arrows, calf-tooth arrows, broad-headed arrows, also with iron arrows, half-iron arrows, spear-headed arrows, and crescent-shaped arrows.

Words meanings summery:

• क्षुरप्रैः (kṣurapraiḥ) - with razor-sharp arrows

• वत्सदन्तैः (vatsadantaiḥ) - with calf-tooth arrows

• च (ca) - and

• विपाठैः (vipāṭhaiḥ) - with broad-headed arrows

• च (ca) - and

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - Refers to Abhimanyu. (greatly renowned, very famous)

• नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows

• अर्धनाराचैः (ardhanārācaiḥ) - with half-iron arrows

• भल्लैः (bhallaiḥ) - with spear-headed arrows

• अञ्जलिकैः (añjalikaiḥ) - with crescent-shaped arrows

• अपि (api) - also, even

Words meanings and morphology

क्षुरप्रैः (kṣurapraiḥ) - with razor-sharp arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kṣurapra

kṣurapra - a razor-sharp arrow, an arrow with a razor-like head

Compound type : tatpuruṣa (kṣura+pra)

• kṣura – razor
  noun (masculine)
• pra – arrow; excellent, foremost
  noun (masculine)

वत्सदन्तैः (vatsadantaiḥ) - with calf-tooth arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vatsadanta

vatsadanta - an arrow resembling a calf's tooth

Compound type : tatpuruṣa (vatsa+danta)

• vatsa – calf
  noun (masculine)
• danta – tooth
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

विपाठैः (vipāṭhaiḥ) - with broad-headed arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vipāṭha

vipāṭha - a broad-headed arrow

Prefix: vi

Root: paṭh (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - Refers to Abhimanyu. (greatly renowned, very famous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - greatly renowned, very famous, illustrious

Compound type : bahuvrīhi (mahat+yaśas)

• mahat – great, large, vast
  adjective (neuter)
• yaśas – fame, glory, renown
  noun (neuter)

नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nārāca

nārāca - an iron arrow, a metal arrow

अर्धनाराचैः (ardhanārācaiḥ) - with half-iron arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ardhanārāca

ardhanārāca - a half-iron arrow, an arrow with a half-metal tip

Compound type : tatpuruṣa (ardha+nārāca)

• ardha – half
  noun (masculine)
• nārāca – an iron arrow
  noun (masculine)

भल्लैः (bhallaiḥ) - with spear-headed arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhalla

bhalla - a spear-headed arrow, an arrow with a broad head

अञ्जलिकैः (añjalikaiḥ) - with crescent-shaped arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of añjalika

añjalika - a crescent-shaped arrow, an arrow with a tip resembling joined hands (añjali)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)