महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-151, verse-8

तमहं सगणं राजन्सवाजिरथकुञ्जरम् ।
हैडिम्बं च सहामात्यं हन्तुमभ्यागतः स्वयम् ॥८॥

8. tamahaṁ sagaṇaṁ rājansavājirathakuñjaram ,
haiḍimbaṁ ca sahāmātyaṁ hantumabhyāgataḥ svayam.

8. tam aham sagaṇam rājan savājirathakuñjaram
haiḍimbam ca saha-amātyam hantum abhyāgataḥ svayam

8. rājan aham haiḍimbam svayam abhyāgataḥ tam
sagaṇam savājirathakuñjaram ca sahāmātyam hantum

8. O king, I, the son of Hidimbi (Ghatotkacha), have myself come here to kill him (you), along with his attendants, his horses, chariots, and elephants, and his ministers.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him (referring to Duryodhana) (him, that (masculine))

• अहम् (aham) - I

• सगणम् (sagaṇam) - along with his (Duryodhana's) retinue (with his retinue, with his attendants)

• राजन् (rājan) - O king (addressing Duryodhana) (king, ruler)

• सवाजिरथकुञ्जरम् (savājirathakuñjaram) - along with his (Duryodhana's) horses, chariots, and elephants (with horses, chariots, and elephants)

• हैडिम्बम् (haiḍimbam) - the son of Hidimbi (Ghatotkacha, the speaker) (the son of Hidimbi, belonging to Hidimbi)

• च (ca) - and, also

• सह-अमात्यम् (saha-amātyam) - along with his (Duryodhana's) ministers (with ministers)

• हन्तुम् (hantum) - to kill, to strike

• अभ्यागतः (abhyāgataḥ) - have come (approached, arrived, come)

• स्वयम् (svayam) - myself, personally, of one's own accord

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him (referring to Duryodhana) (him, that (masculine))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

सगणम् (sagaṇam) - along with his (Duryodhana's) retinue (with his retinue, with his attendants)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sagaṇa

sagaṇa - accompanied by a retinue, with his followers

Bahuvrihi compound: 'sa' (with) + 'gaṇa' (retinue).

Compound type : bahuvrihi (sa+gaṇa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix indicating accompaniment.
• gaṇa – multitude, host, retinue, group
  noun (masculine)

राजन् (rājan) - O king (addressing Duryodhana) (king, ruler)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

सवाजिरथकुञ्जरम् (savājirathakuñjaram) - along with his (Duryodhana's) horses, chariots, and elephants (with horses, chariots, and elephants)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of savājirathakuñjara

savājirathakuñjara - accompanied by horses, chariots, and elephants

Bahuvrihi compound: 'sa' (with) + 'vāji' (horses) + 'ratha' (chariots) + 'kuñjara' (elephants).

Compound type : bahuvrihi (sa+vāji+ratha+kuñjara)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix indicating accompaniment.
• vāji – horse, swift
  noun (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)
• kuñjara – elephant
  noun (masculine)

हैडिम्बम् (haiḍimbam) - the son of Hidimbi (Ghatotkacha, the speaker) (the son of Hidimbi, belonging to Hidimbi)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of haiḍimba

haiḍimba - descendant of Hidimbi, related to Hidimbi

Patronymic

Derived from 'hiḍimbā' (Hidimbi) indicating a descendant.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सह-अमात्यम् (saha-amātyam) - along with his (Duryodhana's) ministers (with ministers)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sahāmātya

sahāmātya - accompanied by ministers

Bahuvrihi compound: 'saha' (with) + 'amātya' (minister).

Compound type : bahuvrihi (saha+amātya)

• saha – with, together with
  indeclinable
  Prefix indicating accompaniment.
• amātya – minister, counselor
  noun (masculine)

हन्तुम् (hantum) - to kill, to strike

(verb)

infinitive of hantum

Infinitive

Infinitive form of the root 'han'.

Root: han (class 2)

अभ्यागतः (abhyāgataḥ) - have come (approached, arrived, come)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhyāgata

abhyāgata - come, arrived, approached

Past Passive Participle

Derived from the root 'gam' (to go) with prefixes 'abhi' and 'ā'.

Prefixes: abhi+ā

Root: gam (class 1)

स्वयम् (svayam) - myself, personally, of one's own accord

(indeclinable)