महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-151, verse-19

दीप्ताङ्गदो दीप्तकिरीटमाली बद्धस्रगुष्णीषनिबद्धखड्गः ।
गदी भुशुण्डी मुसली हली च शरासनी वारणतुल्यवर्ष्मा ॥१९॥

19. dīptāṅgado dīptakirīṭamālī; baddhasraguṣṇīṣanibaddhakhaḍgaḥ ,
gadī bhuśuṇḍī musalī halī ca; śarāsanī vāraṇatulyavarṣmā.

19. dīptāṅgadaḥ dīpta-kirīṭa-mālī
baddha-srag-uṣṇīṣa-nibaddha-khaḍgaḥ
gadī bhuśuṇḍī musalī halī
ca śarāsanī vāraṇa-tulya-varṣmā

19. dīptāṅgadaḥ dīpta-kirīṭa-mālī
baddha-srag-uṣṇīṣa-nibaddha-khaḍgaḥ
gadī bhuśuṇḍī musalī halī
ca śarāsanī vāraṇa-tulya-varṣmā

19. He was adorned with shining armlets, a radiant crown, and garlands. His garland and turban were tied, and a sword was fastened (to him). He carried a mace (gadī), a bhuśuṇḍī (a type of weapon), a pestle-like club (musalī), and a plough-like weapon (halī), and he had a bow. His physique was like that of an elephant.

Words meanings summery:

• दीप्ताङ्गदः (dīptāṅgadaḥ) - with shining armlets, having radiant arm-bands

• दीप्त-किरीट-माली (dīpta-kirīṭa-mālī) - adorned with a shining crown and garland, wearing a radiant crown and garlands

• बद्ध-स्रग्-उष्णीष-निबद्ध-खड्गः (baddha-srag-uṣṇīṣa-nibaddha-khaḍgaḥ) - with garland and turban tied, and sword fastened

• गदी (gadī) - mace-bearer, wielding a mace

• भुशुण्डी (bhuśuṇḍī) - wielding a bhuśuṇḍī (a type of weapon)

• मुसली (musalī) - pestle-bearer, wielding a pestle/club

• हली (halī) - plow-bearer, wielding a plow/plow-like weapon

• च (ca) - and, also

• शरासनी (śarāsanī) - bow-bearer, wielding a bow

• वारण-तुल्य-वर्ष्मा (vāraṇa-tulya-varṣmā) - having a body like an elephant, elephant-bodied

Words meanings and morphology

दीप्ताङ्गदः (dīptāṅgadaḥ) - with shining armlets, having radiant arm-bands

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīptāṅgada

dīptāṅgada - having shining armlets

Compound type : bahuvrīhi (dīpta+aṅgada)

• dīpta – shining, blazing, splendid
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root dīp (to shine)
  Root: dīp (class 4)
• aṅgada – armlet, bracelet, anklet
  noun (masculine)

दीप्त-किरीट-माली (dīpta-kirīṭa-mālī) - adorned with a shining crown and garland, wearing a radiant crown and garlands

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīpta-kirīṭa-mālin

dīpta-kirīṭa-mālin - having a shining diadem and a garland

Compound formed from 'dīpta' (shining), 'kirīṭa' (crown), and 'mālin' (one who has garlands).

Compound type : bahuvrīhi (dīpta+kirīṭa+mālin)

• dīpta – shining, blazing, splendid
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root dīp (to shine)
  Root: dīp (class 4)
• kirīṭa – crown, diadem
  noun (neuter)
• mālin – wearing a garland, having garlands
  adjective (masculine)
  Derived from 'mālā' (garland) with the 'in' suffix.

बद्ध-स्रग्-उष्णीष-निबद्ध-खड्गः (baddha-srag-uṣṇīṣa-nibaddha-khaḍgaḥ) - with garland and turban tied, and sword fastened

(adjective)

Nominative, masculine, singular of baddha-srag-uṣṇīṣa-nibaddha-khaḍga

baddha-srag-uṣṇīṣa-nibaddha-khaḍga - having a tied garland and turban, and a fastened sword

Compound type : bahuvrīhi (baddha+srag+uṣṇīṣa+nibaddha+khaḍga)

• baddha – bound, tied, fastened
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root bandh (to bind)
  Root: bandh (class 9)
• srag – garland, wreath
  noun (feminine)
• uṣṇīṣa – turban, diadem
  noun (neuter)
• nibaddha – fastened, bound, tied on
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root bandh (to bind) with upasarga ni-
  Prefix: ni
  Root: bandh (class 9)
• khaḍga – sword
  noun (masculine)

गदी (gadī) - mace-bearer, wielding a mace

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gadin

gadin - one who has a mace or club

Derived from 'gadā' (mace) with the 'in' suffix indicating possession.

भुशुण्डी (bhuśuṇḍī) - wielding a bhuśuṇḍī (a type of weapon)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhuśuṇḍin

bhuśuṇḍin - one who carries or wields a bhuśuṇḍī (a weapon, possibly a javelin, sling, or short firearm)

Derived from 'bhuśuṇḍī' (a weapon) with the 'in' suffix indicating possession.

मुसली (musalī) - pestle-bearer, wielding a pestle/club

(adjective)

Nominative, masculine, singular of musalin

musalin - one who has a musala (pestle, club-like weapon)

Derived from 'musala' (pestle) with the 'in' suffix indicating possession.

हली (halī) - plow-bearer, wielding a plow/plow-like weapon

(adjective)

Nominative, masculine, singular of halin

halin - one who has a hala (plow, plowshare, a weapon resembling a plow)

Derived from 'hala' (plow) with the 'in' suffix indicating possession.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शरासनी (śarāsanī) - bow-bearer, wielding a bow

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śarāsanin

śarāsanin - one who has a bow

Derived from 'śarāsana' (bow) with the 'in' suffix indicating possession.

वारण-तुल्य-वर्ष्मा (vāraṇa-tulya-varṣmā) - having a body like an elephant, elephant-bodied

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāraṇa-tulya-varṣman

vāraṇa-tulya-varṣman - having a physique resembling an elephant

Compound type : bahuvrīhi (vāraṇa+tulya+varṣman)

• vāraṇa – elephant
  noun (masculine)
• tulya – equal, like, similar
  adjective (masculine)
• varṣman – body, form, shape
  noun (neuter)