महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-95, verse-4

निमित्तमरणास्त्वन्ये चन्द्रसूर्यौ मही जलम् ।
वायुरग्निस्तथाकाशं ग्रहास्तारागणास्तथा ॥४॥

4. nimittamaraṇāstvanye candrasūryau mahī jalam ,
vāyuragnistathākāśaṁ grahāstārāgaṇāstathā.

4. nimittamaraṇāḥ tu anye candrasūryau mahī jalam
vāyuḥ agniḥ tathā ākāśam grahāḥ tārāgaṇāḥ tathā

4. But others—the moon and the sun, the earth, water, air, fire, and also space (ākāśa), planets, and hosts of stars—have death as their cause; that is, they are subject to dissolution.

Words meanings summery:

• निमित्तमरणाः (nimittamaraṇāḥ) - having death as their cause; subject to dissolution (having a cause for death, subject to dissolution due to a reason)

• तु (tu) - but (but, on the other hand, indeed)

• अन्ये (anye) - others (others, other ones)

• चन्द्रसूर्यौ (candrasūryau) - the moon and the sun

• मही (mahī) - the earth (earth, land)

• जलम् (jalam) - water

• वायुः (vāyuḥ) - air (air, wind, the god of wind)

• अग्निः (agniḥ) - fire (fire, the god of fire)

• तथा (tathā) - and also (thus, so, and, also)

• आकाशम् (ākāśam) - space (ākāśa) (space, ether, sky)

• ग्रहाः (grahāḥ) - planets (planets, seizers)

• तारागणाः (tārāgaṇāḥ) - hosts of stars (hosts of stars, groups of stars)

• तथा (tathā) - and also (thus, so, and, also)

Words meanings and morphology

निमित्तमरणाः (nimittamaraṇāḥ) - having death as their cause; subject to dissolution (having a cause for death, subject to dissolution due to a reason)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nimittamaraṇa

nimittamaraṇa - having a cause for death, subject to dissolution

Compound type : bahuvrīhi (nimitta+maraṇa)

• nimitta – cause, reason, motive, omen
  noun (neuter)
• maraṇa – death, dying
  noun (neuter)
  From root 'mṛ' (to die) + '-ana' suffix.
  Root: mṛ

Note: Qualifies 'anye' and the subsequent list of entities.

तु (tu) - but (but, on the other hand, indeed)

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others (others, other ones)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

Note: Refers to the entities listed subsequently.

चन्द्रसूर्यौ (candrasūryau) - the moon and the sun

(noun)

Nominative, masculine, dual of candrasūrya

candrasūrya - the moon and the sun

Compound type : dvandva (candra+sūrya)

• candra – moon
  noun (masculine)
• sūrya – sun
  noun (masculine)

मही (mahī) - the earth (earth, land)

(noun)

Nominative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, ground, land

जलम् (jalam) - water

(noun)

Nominative, neuter, singular of jala

jala - water

वायुः (vāyuḥ) - air (air, wind, the god of wind)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - air, wind, vital breath, the god Vāyu

From root 'vā' (to blow).

Root: vā

अग्निः (agniḥ) - fire (fire, the god of fire)

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, the sacrificial fire, the god Agni

तथा (tathā) - and also (thus, so, and, also)

(indeclinable)

आकाशम् (ākāśam) - space (ākāśa) (space, ether, sky)

(noun)

Nominative, neuter, singular of ākāśa

ākāśa - space, ether, sky, the fifth element

From 'ā-' (towards) + root 'kāś' (to shine).

Prefix: ā

Root: kāś

ग्रहाः (grahāḥ) - planets (planets, seizers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of graha

graha - planet, seizing, hold, a mythological being that seizes

From root 'grah' (to seize, to grasp) + '-a' suffix.

Root: grah

तारागणाः (tārāgaṇāḥ) - hosts of stars (hosts of stars, groups of stars)

(noun)

Nominative, masculine, plural of tārāgaṇa

tārāgaṇa - a multitude of stars, a host of stars

Compound type : tatpuruṣa (tārā+gaṇa)

• tārā – star, pupil of the eye
  noun (feminine)
• gaṇa – group, multitude, host, troop
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and also (thus, so, and, also)

(indeclinable)