महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-73, verse-4

त्वमन्यदा भीमसेन युद्धमेव प्रशंससि ।
वधाभिनन्दिनः क्रूरान्धार्तराष्ट्रान्मिमर्दिषुः ॥४॥

4. tvamanyadā bhīmasena yuddhameva praśaṁsasi ,
vadhābhinandinaḥ krūrāndhārtarāṣṭrānmimardiṣuḥ.

4. tvam anyadā bhīmasena yuddham eva praśaṃsasi
vadha abhinandinaḥ krūrān dhārtarāṣṭrān mimardiṣuḥ

4. O Bhimasena, at other times, you indeed praise battle, desiring to crush the cruel Dhārtarāṣṭras who delight in slaughter.

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you (singular)

• अन्यदा (anyadā) - at other times (at another time, formerly)

• भीमसेन (bhīmasena) - O Bhimasena

• युद्धम् (yuddham) - battle (battle, fight, war)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

• प्रशंससि (praśaṁsasi) - you praise (you praise, you commend)

• वध (vadha) - killing, slaughter (killing, slaughter, slaying)

• अभिनन्दिनः (abhinandinaḥ) - rejoicing in slaughter (rejoicing in, delighting in, approving of)

• क्रूरान् (krūrān) - cruel (cruel, fierce, harsh)

• धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - the Dhārtarāṣṭras (Kauravas) (sons of Dhṛtarāṣṭra, Kauravas)

• मिमर्दिषुः (mimardiṣuḥ) - desiring to crush (desiring to crush, wishing to destroy)

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you (singular)

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अन्यदा (anyadā) - at other times (at another time, formerly)

(indeclinable)

Derived from `anya` (other) + `dā` (time suffix)

भीमसेन (bhīmasena) - O Bhimasena

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of Bhima)

Compound type : tatpurusha (bhīma+senā)

• bhīma – fearsome, dreadful; a proper name
  proper noun (masculine)
• senā – army, host
  noun (feminine)

युद्धम् (yuddham) - battle (battle, fight, war)

(noun)

Accusative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

Past Passive Participle

Derived from root `yudh` (to fight)

Root: yudh (class 4)

एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

(indeclinable)

प्रशंससि (praśaṁsasi) - you praise (you praise, you commend)

(verb)

2nd person , singular, active, present (lat) of śaṃs

Present tense, 2nd person singular

Prefix: pra

Root: śaṃs (class 1)

वध (vadha) - killing, slaughter (killing, slaughter, slaying)

(noun)

masculine, singular of vadha

vadha - killing, slaying, murder

Derived from root `vadh` (to strike, to kill)

Root: vadh (class 1)

Note: Forms part of the compound `vadhābhinandinaḥ`.

अभिनन्दिनः (abhinandinaḥ) - rejoicing in slaughter (rejoicing in, delighting in, approving of)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of abhinandin

abhinandin - rejoicing in, delighting in, greeting

Agent Noun / Adjective

Derived from root `nand` (to rejoice) with prefix `abhi`

Prefix: abhi

Root: nand (class 1)

Note: Combines with `vadha` to form the compound `vadhābhinandin`.

क्रूरान् (krūrān) - cruel (cruel, fierce, harsh)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of krūra

krūra - cruel, fierce, harsh, dreadful

Note: Modifies `dhārtarāṣṭrān`.

धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - the Dhārtarāṣṭras (Kauravas) (sons of Dhṛtarāṣṭra, Kauravas)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - descendant of Dhṛtarāṣṭra, a Kaurava

Patronymic from Dhṛtarāṣṭra

मिमर्दिषुः (mimardiṣuḥ) - desiring to crush (desiring to crush, wishing to destroy)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mimardiṣu

mimardiṣu - desiring to crush/destroy

Desiderative Stem Noun / Adjective

Derived from desiderative stem of root `mṛd` (to crush, to press)

Root: mṛd (class 9)

Note: Refers to the subject `tvam` (Bhima).