महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-59, verse-16

शतानि पञ्च चैवेषूनुद्वपन्निव दृश्यते ।
निमेषान्तरमात्रेण मुञ्चन्दूरं च पातयन् ॥१६॥

16. śatāni pañca caiveṣūnudvapanniva dṛśyate ,
nimeṣāntaramātreṇa muñcandūraṁ ca pātayan.

16. śatāni pañca ca eva iṣūn udvapan iva dṛśyate
nimeṣāntaramātreṇa muñcan dūram ca pātayan

16. He is seen as if showering five hundred arrows, releasing them and striking targets far away in the mere interval of a blink.

Words meanings summery:

• शतानि (śatāni) - hundreds, groups of a hundred

• पञ्च (pañca) - five

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• इषून् (iṣūn) - arrows

• उद्वपन् (udvapan) - showering, scattering, throwing up

• इव (iva) - as if, like, as it were

• दृश्यते (dṛśyate) - is seen, appears, is perceived

• निमेषान्तरमात्रेण (nimeṣāntaramātreṇa) - in the mere interval of a blink

• मुञ्चन् (muñcan) - releasing, shooting, discharging

• दूरम् (dūram) - far, distant, a long distance

• च (ca) - and, also

• पातयन् (pātayan) - causing to fall, striking down

Words meanings and morphology

शतानि (śatāni) - hundreds, groups of a hundred

(noun)

Accusative, neuter, plural of śata

śata - a hundred

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

इषून् (iṣūn) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of iṣu

iṣu - an arrow

Root: iṣ (class 6)

उद्वपन् (udvapan) - showering, scattering, throwing up

(participle)

Nominative, masculine, singular of udvapat

udvapat - showering, scattering, throwing up

Present Active Participle

From root vap (to scatter, throw) with prefix ud (up, forth)

Prefix: ud

Root: vap (class 1)

इव (iva) - as if, like, as it were

(indeclinable)

दृश्यते (dṛśyate) - is seen, appears, is perceived

(verb)

3rd person , singular, passive, present (lat) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

निमेषान्तरमात्रेण (nimeṣāntaramātreṇa) - in the mere interval of a blink

(noun)

Instrumental, neuter, singular of nimeṣāntaramātra

nimeṣāntaramātra - the mere interval of a blink

Compound type : tatpuruṣa (nimeṣa+antara+mātra)

• nimeṣa – a wink, blink, twinkling of an eye
  noun (masculine)
  Prefix: ni
  Root: miṣ (class 1)
• antara – interval, space, difference
  noun (neuter)
• mātra – only, merely, measuring
  adjective (neuter)
  suffix denoting 'only', 'just'
  Root: mā (class 2)

मुञ्चन् (muñcan) - releasing, shooting, discharging

(participle)

Nominative, masculine, singular of muñcat

muñcat - releasing, freeing, discharging, shooting

Present Active Participle

From root muc (to release, free)

Root: muc (class 6)

दूरम् (dūram) - far, distant, a long distance

(adverb)

Note: Can also be used as a neuter noun in accusative singular (distance).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पातयन् (pātayan) - causing to fall, striking down

(participle)

Nominative, masculine, singular of pātayat

pātayat - causing to fall, striking down, felling

Causative Present Active Participle

From causative stem of root pat (to fall)

Root: pat (class 1)