महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-195, verse-6

तथा दिव्यास्त्रवित्कर्णः संपृष्टः कुरुसंसदि ।
पञ्चभिर्दिवसैर्हन्तुं स सैन्यं प्रतिजज्ञिवान् ॥६॥

6. tathā divyāstravitkarṇaḥ saṁpṛṣṭaḥ kurusaṁsadi ,
pañcabhirdivasairhantuṁ sa sainyaṁ pratijajñivān.

6. tathā divyāstravit karṇaḥ sampṛṣṭaḥ kurusaṃsadi
pañcabhiḥ divasaiḥ hantuṃ saḥ sainyaṃ pratijajñivān

6. tathā divyāstravit karṇaḥ kurusaṃsadi sampṛṣṭaḥ
saḥ pañcabhiḥ divasaiḥ sainyaṃ hantuṃ pratijajñivān

6. Karna, who was skilled in divine weapons, when questioned in the assembly of the Kurus, similarly promised that he would destroy the army within five days.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, in that manner, similarly

• दिव्यास्त्रवित् (divyāstravit) - knower of divine weapons

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna

• सम्पृष्टः (sampṛṣṭaḥ) - having been asked, questioned

• कुरुसंसदि (kurusaṁsadi) - in the assembly of the Kurus

• पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - by five, with five

• दिवसैः (divasaiḥ) - by days, within days

• हन्तुं (hantuṁ) - to kill, to destroy

• सः (saḥ) - he

• सैन्यं (sainyaṁ) - army, host

• प्रतिजज्ञिवान् (pratijajñivān) - he promised, he undertook

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, in that manner, similarly

(indeclinable)

दिव्यास्त्रवित् (divyāstravit) - knower of divine weapons

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divyāstravid

divyāstravid - knower of divine weapons

Compound type : tatpuruṣa (divya+astra+vid)

• divya – divine, heavenly
  adjective
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• vid – knower, understanding
  noun (masculine)
  Derived from root √vid (to know)
  Root: vid (class 2)

कर्णः (karṇaḥ) - Karna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (name of a mythological hero)

सम्पृष्टः (sampṛṣṭaḥ) - having been asked, questioned

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sampṛṣṭa

sampṛṣṭa - questioned, asked

Past Passive Participle

Derived from √prach (to ask) with prefix sam-

Prefix: sam

Root: prach (class 6)

Note: Agrees with Karna

कुरुसंसदि (kurusaṁsadi) - in the assembly of the Kurus

(noun)

Locative, feminine, singular of kurusaṃsad

kurusaṁsad - assembly of the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+saṃsad)

• kuru – Kuru (name of an ancient king and his descendants)
  proper noun (masculine)
• saṃsad – assembly, council
  noun (feminine)
  Prefix: sam
  Root: sad (class 1)

पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - by five, with five

(numeral)

दिवसैः (divasaiḥ) - by days, within days

(noun)

Instrumental, masculine, plural of divasa

divasa - day

हन्तुं (hantuṁ) - to kill, to destroy

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive form of √han

Root: han (class 2)

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सैन्यं (sainyaṁ) - army, host

(noun)

Accusative, neuter, singular of sainya

sainya - army, host

प्रतिजज्ञिवान् (pratijajñivān) - he promised, he undertook

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratijñā

pratijñā - to promise, to undertake, to declare

Past Active Participle (Perfective)

Derived from √jñā (to know) with prefix prati- combined with past active participle suffix -vat

Prefix: prati

Root: jñā (class 9)

Note: Used here as a finite verb in the nominative, implying 'he who promised'.