महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-137, verse-15

कुबेरसदनं प्राप्य ततो रत्नान्यवाप्य च ।
स्फीतमाक्रम्य ते राष्ट्रं राज्यमिच्छन्ति पाण्डवाः ॥१५॥

15. kuberasadanaṁ prāpya tato ratnānyavāpya ca ,
sphītamākramya te rāṣṭraṁ rājyamicchanti pāṇḍavāḥ.

15. kuberasadanam prāpya tataḥ ratnāni avāpya ca
sphītam ākramya te rāṣṭram rājyam icchanti pāṇḍavāḥ

15. (he) kuberasadanam prāpya tataḥ ratnāni ca avāpya,
(sphītam rāṣṭram) ākramya,
te pāṇḍavāḥ rājyam icchanti

15. Having reached Kubera's abode and obtained gems from there, the Pāṇḍavas, by seizing that prosperous nation, now desire sovereignty (rājya).

Words meanings summery:

• कुबेरसदनम् (kuberasadanam) - Kubera's abode, Kubera's palace

• प्राप्य (prāpya) - having reached, having obtained

• ततः (tataḥ) - from there, then, thence

• रत्नानि (ratnāni) - gems, jewels

• अवाप्य (avāpya) - having obtained, having acquired

• च (ca) - and

• स्फीतम् (sphītam) - prosperous, extensive, abundant

• आक्रम्य (ākramya) - having seized, having overcome, having occupied

• ते (te) - Referring to the Pāṇḍavas. (those)

• राष्ट्रम् (rāṣṭram) - nation, kingdom, territory

• राज्यम् (rājyam) - The abstract idea of ruling power, as distinct from the physical territory. (sovereignty, kingship, dominion)

• इच्छन्ति (icchanti) - desire, wish for

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas, sons of Pāṇḍu

Words meanings and morphology

कुबेरसदनम् (kuberasadanam) - Kubera's abode, Kubera's palace

(noun)

Accusative, neuter, singular of kuberasadana

kuberasadana - Kubera's dwelling, palace of Kubera

Compound type : tatpuruṣa (kubera+sadana)

• kubera – Kubera, god of wealth, chief of the Yakṣas
  proper noun (masculine)
• sadana – dwelling, abode, house
  noun (neuter)
  Derived from root sad (to sit, settle).
  Root: sad (class 1)

प्राप्य (prāpya) - having reached, having obtained

(indeclinable)

Absolutive

Gerund (absolutive) formed from root āp with prefix pra.

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

ततः (tataḥ) - from there, then, thence

(indeclinable)

रत्नानि (ratnāni) - gems, jewels

(noun)

Accusative, neuter, plural of ratna

ratna - gem, jewel, precious thing

अवाप्य (avāpya) - having obtained, having acquired

(indeclinable)

Absolutive

Gerund (absolutive) formed from root āp with prefix ava.

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

च (ca) - and

(indeclinable)

स्फीतम् (sphītam) - prosperous, extensive, abundant

(participle)

Accusative, neuter, singular of sphīta

sphīta - prosperous, abundant, swollen, extensive

Past Passive Participle

Derived from root sphāy (to grow, swell).

Root: sphāy (class 1)

आक्रम्य (ākramya) - having seized, having overcome, having occupied

(indeclinable)

Absolutive

Gerund (absolutive) formed from root kram with prefix ā.

Prefix: ā

Root: kram (class 1)

ते (te) - Referring to the Pāṇḍavas. (those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those (demonstrative pronoun)

राष्ट्रम् (rāṣṭram) - nation, kingdom, territory

(noun)

Accusative, neuter, singular of rāṣṭra

rāṣṭra - kingdom, realm, territory, nation

राज्यम् (rājyam) - The abstract idea of ruling power, as distinct from the physical territory. (sovereignty, kingship, dominion)

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājya

rājya - kingship, sovereignty, royal office, kingdom

इच्छन्ति (icchanti) - desire, wish for

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas, sons of Pāṇḍu

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu; a Pāṇḍava

Derived from Pāṇḍu with aṇ suffix.