महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-137, verse-14

निदेशे यस्य राजानः सर्वे तिष्ठन्ति किंकराः ।
तमैलविलमासाद्य धर्मराजो व्यराजत ॥१४॥

14. nideśe yasya rājānaḥ sarve tiṣṭhanti kiṁkarāḥ ,
tamailavilamāsādya dharmarājo vyarājata.

14. nideśe yasya rājānaḥ sarve tiṣṭhanti kiṅkarāḥ
tam ailavilam āsādya dharmarājaḥ vyarājata

14. yasya nideśe sarve rājānaḥ kiṅkarāḥ tiṣṭhanti,
tam ailavilam āsādya,
dharmarājaḥ vyarājata

14. Dharmarāja (Yudhiṣṭhira) shone brightly upon reaching that Ailavila (Kubera), under whose command all kings stand as servants.

Words meanings summery:

• निदेशे (nideśe) - at the command, under the instruction

• यस्य (yasya) - whose, of whom

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• सर्वे (sarve) - all, every

• तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - stand, remain, abide

• किङ्कराः (kiṅkarāḥ) - servants, attendants, what-doers

• तम् (tam) - Referring to Ailavila (Kubera). (him, that (masculine singular accusative))

• ऐलविलम् (ailavilam) - Ailavila (an epithet for Kubera)

• आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached

• धर्मराजः (dharmarājaḥ) - Refers to Yudhiṣṭhira. (Dharmarāja, the king of righteousness (dharma))

• व्यराजत (vyarājata) - shone brightly, shone forth

Words meanings and morphology

निदेशे (nideśe) - at the command, under the instruction

(noun)

Locative, masculine, singular of nideśa

nideśa - command, instruction, order, direction

Derived from root diś with prefix ni.

Prefix: ni

Root: diś (class 6)

यस्य (yasya) - whose, of whom

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

सर्वे (sarve) - all, every

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - stand, remain, abide

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

किङ्कराः (kiṅkarāḥ) - servants, attendants, what-doers

(noun)

Nominative, masculine, plural of kiṅkara

kiṅkara - servant, attendant, slave (literally 'what doer')

Compound type : bahuvrīhi (kim+kara)

• kim – what?
  pronoun (neuter)
• kara – doer, maker
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from root kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)

तम् (tam) - Referring to Ailavila (Kubera). (him, that (masculine singular accusative))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that (demonstrative pronoun)

ऐलविलम् (ailavilam) - Ailavila (an epithet for Kubera)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of ailavila

ailavila - name of a Yakṣa, an epithet of Kubera

आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached

(indeclinable)

Absolutive

Gerund (absolutive) formed from root sad with prefix ā.

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

धर्मराजः (dharmarājaḥ) - Refers to Yudhiṣṭhira. (Dharmarāja, the king of righteousness (dharma))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of righteousness; a name of Yama; a name of Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – righteousness, duty, law, virtue
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

व्यराजत (vyarājata) - shone brightly, shone forth

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vi-rāj

Imperfect tense of root rāj with prefix vi.

Prefix: vi

Root: rāj (class 1)