महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-134, verse-3

शत्रूनेके प्रपद्यन्ते प्रजहत्यपरे पुनः ।
अन्वेके प्रजिहीर्षन्ति ये पुरस्ताद्विमानिताः ॥३॥

3. śatrūneke prapadyante prajahatyapare punaḥ ,
anveke prajihīrṣanti ye purastādvimānitāḥ.

3. śatrūn eke prapadyante prajahati apare punaḥ
anu eke prajihīrṣanti ye purastāt vimānitāḥ

3. eke śatrūn prapadyante apare punaḥ prajahati
ye purastāt vimānitāḥ anu eke prajihīrṣanti

3. Some indeed approach the enemies, while others again abandon him. Still others, who were previously insulted, wish to eliminate him.

Words meanings summery:

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• एके (eke) - some

• प्रपद्यन्ते (prapadyante) - they resort to, they take refuge with, they approach

• प्रजहति (prajahati) - they abandon, they give up

• अपरे (apare) - others

• पुनः (punaḥ) - again, moreover, but

• अनु (anu) - then, next, indicating another group (after, along, according to, then)

• एके (eke) - some, others

• प्रजिहीर्षन्ति (prajihīrṣanti) - they wish to destroy, they intend to remove/abandon

• ये (ye) - who

• पुरस्तात् (purastāt) - formerly, previously, before

• विमानिताः (vimānitāḥ) - insulted, dishonored, disregarded

Words meanings and morphology

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe

एके (eke) - some

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of eka

eka - one, some, a certain

प्रपद्यन्ते (prapadyante) - they resort to, they take refuge with, they approach

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of prapad

Present Middle

from pra- (prefix) + root √pad (to go, fall) + -yante (3rd plural present)

Prefix: pra

Root: pad (class 4)

प्रजहति (prajahati) - they abandon, they give up

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of prahā

Present Active

from pra- (prefix) + root √hā (to abandon, forsake) + -ati (3rd plural present)

Prefix: pra

Root: hā (class 3)

अपरे (apare) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, different, subsequent

पुनः (punaḥ) - again, moreover, but

(indeclinable)

अनु (anu) - then, next, indicating another group (after, along, according to, then)

(indeclinable)

एके (eke) - some, others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of eka

eka - one, some, a certain

प्रजिहीर्षन्ति (prajihīrṣanti) - they wish to destroy, they intend to remove/abandon

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of prajihīrṣ

Desiderative Present Active

Desiderative stem from pra- (prefix) + root √hā (to abandon, destroy) + -iṣa (desiderative suffix) + -anti (3rd plural present)

Prefix: pra

Root: hā (class 3)

ये (ye) - who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

पुरस्तात् (purastāt) - formerly, previously, before

(indeclinable)

from pura (front) + -stāt (ablative suffix indicating 'from')

विमानिताः (vimānitāḥ) - insulted, dishonored, disregarded

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vimānita

vimānita - insulted, dishonored, disregarded, humiliated

Past Passive Participle

from vi- (prefix) + root √mān (to honor, respect) + -ita (ppp suffix)

Prefix: vi

Root: mān (class 8)