महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-134, verse-19

विद्याशूरं तपःशूरं दमशूरं तपस्विनम् ।
ब्राह्म्या श्रिया दीप्यमानं साधुवादेन संमतम् ॥१९॥

19. vidyāśūraṁ tapaḥśūraṁ damaśūraṁ tapasvinam ,
brāhmyā śriyā dīpyamānaṁ sādhuvādena saṁmatam.

19. vidyāśūram tapaḥśūram damaśūram tapasvinam
brāhmyā śriyā dīpyamānam sādhuvādena sammatam

19. (tam) vidyāśūram tapaḥśūram damaśūram tapasvinam brāhmyā
śriyā dīpyamānam sādhuvādena sammatam (prajāyate)

19. He is mighty in knowledge, mighty in austerity (tapas), mighty in self-control, an ascetic, shining with Brahmanical splendor, and esteemed by the praise of good people.

Words meanings summery:

• विद्याशूरम् (vidyāśūram) - mighty in knowledge (mighty in knowledge, courageous in learning)

• तपःशूरम् (tapaḥśūram) - mighty in austerity (tapas)

• दमशूरम् (damaśūram) - mighty in self-control

• तपस्विनम् (tapasvinam) - an ascetic (ascetic, one who practices austerity (tapas))

• ब्राह्म्या (brāhmyā) - Brahmanical (Brahmanical, divine, sacred)

• श्रिया (śriyā) - by splendor (by splendor, by glory, by wealth)

• दीप्यमानम् (dīpyamānam) - shining (shining, blazing, illuminating)

• साधुवादेन (sādhuvādena) - by the praise of good people (by the praise of good people, by good words)

• सम्मतम् (sammatam) - esteemed (esteemed, honored, approved, agreed upon)

Words meanings and morphology

विद्याशूरम् (vidyāśūram) - mighty in knowledge (mighty in knowledge, courageous in learning)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vidyāśūra

vidyāśūra - mighty in knowledge

Compound type : tatpurusha (vidyā+śūra)

• vidyā – knowledge, learning, science
  noun (feminine)
• śūra – hero, valiant, mighty
  adjective (masculine)

Note: Describes the hero.

तपःशूरम् (tapaḥśūram) - mighty in austerity (tapas)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tapaḥśūra

tapaḥśūra - mighty in austerity (tapas)

Compound type : tatpurusha (tapas+śūra)

• tapas – austerity, penance, heat
  noun (neuter)
• śūra – hero, valiant, mighty
  adjective (masculine)

Note: Describes the hero.

दमशूरम् (damaśūram) - mighty in self-control

(adjective)

Accusative, masculine, singular of damaśūra

damaśūra - mighty in self-control

Compound type : tatpurusha (dama+śūra)

• dama – self-control, restraint, taming
  noun (masculine)
• śūra – hero, valiant, mighty
  adjective (masculine)

Note: Describes the hero.

तपस्विनम् (tapasvinam) - an ascetic (ascetic, one who practices austerity (tapas))

(noun)

Accusative, masculine, singular of tapasvin

tapasvin - ascetic, recluse, one who practices austerity (tapas)

from tapas + vin suffix

Note: Describes the hero.

ब्राह्म्या (brāhmyā) - Brahmanical (Brahmanical, divine, sacred)

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of brāhmī

brāhmī - Brahmanical, relating to Brahman, divine, sacred

feminine form of brāhma

Note: Modifies śriyā.

श्रिया (śriyā) - by splendor (by splendor, by glory, by wealth)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śrī

śrī - splendor, glory, prosperity, wealth, beauty, auspiciousness

Note: Instrumental case, indicating the means by which one shines.

दीप्यमानम् (dīpyamānam) - shining (shining, blazing, illuminating)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dīpyamāna

dīpyamāna - shining, blazing, illuminating

present passive participle

from root dīp (to shine, blaze) + śānac (middle voice participle) suffix

Root: dīp (class 4)

Note: Describes the hero as 'one who is shining'.

साधुवादेन (sādhuvādena) - by the praise of good people (by the praise of good people, by good words)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of sādhuvāda

sādhuvāda - praise, good words, approbation

Compound type : tatpurusha (sādhu+vāda)

• sādhu – good, virtuous, righteous, holy man
  adjective (masculine)
• vāda – speech, utterance, praise, doctrine
  noun (masculine)
  verbal noun
  from root vad (to speak) + ghañ suffix
  Root: vad (class 1)

Note: Instrumental case, indicating the means by which one is esteemed.

सम्मतम् (sammatam) - esteemed (esteemed, honored, approved, agreed upon)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sammata

sammata - esteemed, honored, approved, agreed upon

past passive participle

from sam-man (to agree, esteem) + kta suffix

Prefix: sam

Root: man (class 4)

Note: Describes the hero as 'one who is esteemed'.