महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-134, verse-7

यद्येतत्संविजानासि यदि सम्यग्ब्रवीम्यहम् ।
कृत्वासौम्यमिवात्मानं जयायोत्तिष्ठ संजय ॥७॥

7. yadyetatsaṁvijānāsi yadi samyagbravīmyaham ,
kṛtvāsaumyamivātmānaṁ jayāyottiṣṭha saṁjaya.

7. yadi etat saṃvijānāsi yadi samyak bravīmi aham
kṛtvā asūmyam iva ātmānam jayāya uttiṣṭha saṃjaya

7. saṃjaya yadi etat saṃvijānāsi yadi aham samyak
bravīmi ātmānam asūmyam iva kṛtvā jayāya uttiṣṭha

7. If you understand this, and if I speak correctly, then, making your self (ātman) as if stern, O Saṃjaya, rise up for victory.

Words meanings summery:

• यदि (yadi) - if, in case

• एतत् (etat) - this, this one

• संविजानासि (saṁvijānāsi) - you know well, you understand, you are aware

• यदि (yadi) - if, in case

• सम्यक् (samyak) - properly, correctly, truly, well

• ब्रवीमि (bravīmi) - I speak, I say, I tell

• अहम् (aham) - I

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

• असूम्यम् (asūmyam) - not gentle, stern, fierce, unfriendly

• इव (iva) - like, as, as it were

• आत्मानम् (ātmānam) - your self (self, soul, essence)

• जयाय (jayāya) - for victory, for success

• उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - arise, stand up, get up

• संजय (saṁjaya) - O Saṃjaya, the charioteer of Dhṛtarāṣṭra (O Saṃjaya (a proper name))

Words meanings and morphology

यदि (yadi) - if, in case

(indeclinable)

एतत् (etat) - this, this one

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, this one, here

संविजानासि (saṁvijānāsi) - you know well, you understand, you are aware

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of saṃvijñā

Present tense

From sam-vi-√jñā

Prefixes: sam+vi

Root: jñā (class 9)

यदि (yadi) - if, in case

(indeclinable)

सम्यक् (samyak) - properly, correctly, truly, well

(indeclinable)

From sam-añc (to go together, to be correct)

Root: añc (class 5)

ब्रवीमि (bravīmi) - I speak, I say, I tell

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of brū

Present tense

Irregular verb, often class 2

Root: brū (class 2)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, me

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From √kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

असूम्यम् (asūmyam) - not gentle, stern, fierce, unfriendly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of asūmya

asūmya - not gentle, stern, harsh, fierce, unfriendly

Negative compound (nañ-tatpuruṣa) of sūmya (gentle, pleasing).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+sūmya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• sūmya – gentle, pleasing, benevolent, auspicious
  adjective

इव (iva) - like, as, as it were

(indeclinable)

आत्मानम् (ātmānam) - your self (self, soul, essence)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, individual soul, essence

Root: an (class 2)

Note: Object of 'kṛtvā'.

जयाय (jayāya) - for victory, for success

(noun)

Dative, masculine, singular of jaya

jaya - victory, triumph, conquest, success

From √ji (to conquer)

Root: ji (class 1)

Note: Expresses purpose.

उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - arise, stand up, get up

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of utthā

Imperative

From ud-√sthā (to stand)

Prefix: ud

Root: sthā (class 1)

संजय (saṁjaya) - O Saṃjaya, the charioteer of Dhṛtarāṣṭra (O Saṃjaya (a proper name))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of saṃjaya

saṁjaya - Saṃjaya (a proper noun, name of Dhṛtarāṣṭra's charioteer and narrator of Mahabharata)

From sam-√ji (to conquer completely), literally 'complete victory'.

Prefix: sam

Root: ji (class 1)