महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-117, verse-22

तदागच्छ वरारोहे तारितस्ते पिता सुतैः ।
चत्वारश्चैव राजानस्तथाहं च सुमध्यमे ॥२२॥

22. tadāgaccha varārohe tāritaste pitā sutaiḥ ,
catvāraścaiva rājānastathāhaṁ ca sumadhyame.

22. tadā āgaccha varārohe tāritaḥ te pitā sutaiḥ
catvāraḥ ca eva rājānaḥ tathā aham ca sumadhyame

22. Then come, O lady with beautiful hips. Your father has been rescued by his sons, and indeed by the four kings and by me, O slender-waisted one.

Words meanings summery:

• तदा (tadā) - then, at that time

• आगच्छ (āgaccha) - come, approach

• वरारोहे (varārohe) - O lady with beautiful hips

• तारितः (tāritaḥ) - rescued, made to cross over

• ते (te) - your

• पिता (pitā) - father

• सुतैः (sutaiḥ) - by sons

• चत्वारः (catvāraḥ) - four

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• तथा (tathā) - thus, so, also

• अहम् (aham) - I

• च (ca) - and

• सुमध्यमे (sumadhyame) - O slender-waisted one

Words meanings and morphology

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

आगच्छ (āgaccha) - come, approach

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of āgacch

Imperative Mood, Second Person, Singular

Root gam (1P) with prefix ā

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

वरारोहे (varārohe) - O lady with beautiful hips

(noun)

Vocative, feminine, singular of varārohā

varārohā - a woman with beautiful hips

Compound type : karmadhāraya (vara+ārohā)

• vara – excellent, best, desirable; boon
  adjective (masculine)
• ārohā – hips, buttocks (especially of a woman)
  noun (feminine)

तारितः (tāritaḥ) - rescued, made to cross over

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tārita

tārita - rescued, saved, caused to cross, made to float

Past Passive Participle (causative)

Derived from root tṛ with causative suffix -i and suffix -ta

Root: tṛ (class 1)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you, your

पिता (pitā) - father

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

सुतैः (sutaiḥ) - by sons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of suta

suta - son, child

Past Passive Participle (when meaning 'born')

From root sū (to give birth)

Root: sū (class 2)

चत्वारः (catvāraḥ) - four

(numeral)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king

तथा (tathā) - thus, so, also

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

च (ca) - and

(indeclinable)

सुमध्यमे (sumadhyame) - O slender-waisted one

(noun)

Vocative, feminine, singular of sumadhyamā

sumadhyamā - a woman with a slender waist

Compound type : bahuvrīhi (su+madhyamā)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• madhyamā – middle, central; waist
  adjective (feminine)