महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-116, verse-18

कन्दरेषु च शैलानां नदीनां निर्झरेषु च ।
उद्यानेषु विचित्रेषु वनेषूपवनेषु च ॥१८॥

18. kandareṣu ca śailānāṁ nadīnāṁ nirjhareṣu ca ,
udyāneṣu vicitreṣu vaneṣūpavaneṣu ca.

18. kandareṣu ca śailānām nadīnām nirjhareṣu
ca udyāneṣu vicitreṣu vaneṣu upavaneṣu ca

18. In the caves of mountains, in the waterfalls of rivers, in diverse and beautiful gardens, and in forests and groves.

Words meanings summery:

• कन्दरेषु (kandareṣu) - in the caves

• च (ca) - and, also

• शैलानाम् (śailānām) - of the mountains

• नदीनाम् (nadīnām) - of the rivers

• निर्झरेषु (nirjhareṣu) - in the waterfalls, in the cascades

• च (ca) - and, also

• उद्यानेषु (udyāneṣu) - in the gardens

• विचित्रेषु (vicitreṣu) - in the varied, in the charming, in the picturesque

• वनेषु (vaneṣu) - in the forests

• उपवनेषु (upavaneṣu) - in the groves, in the parks

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

कन्दरेषु (kandareṣu) - in the caves

(noun)

Locative, masculine, plural of kandara

kandara - cave, grotto

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शैलानाम् (śailānām) - of the mountains

(noun)

Genitive, masculine, plural of śaila

śaila - mountain, rock

नदीनाम् (nadīnām) - of the rivers

(noun)

Genitive, feminine, plural of nadī

nadī - river

निर्झरेषु (nirjhareṣu) - in the waterfalls, in the cascades

(noun)

Locative, masculine, plural of nirjhara

nirjhara - waterfall, cascade, spring

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उद्यानेषु (udyāneṣu) - in the gardens

(noun)

Locative, neuter, plural of udyāna

udyāna - garden, park

विचित्रेषु (vicitreṣu) - in the varied, in the charming, in the picturesque

(adjective)

Locative, neuter, plural of vicitra

vicitra - varied, diverse, charming, beautiful, strange

वनेषु (vaneṣu) - in the forests

(noun)

Locative, neuter, plural of vana

vana - forest, wood, grove

उपवनेषु (upavaneṣu) - in the groves, in the parks

(noun)

Locative, neuter, plural of upavana

upavana - grove, garden, park (often smaller than vana)

Compound type : tatpuruṣa (upa+vana)

• upa – near, next to, subsidiary
  indeclinable
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)