महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-11, verse-15

अहमिन्द्रोऽस्मि देवानां लोकानां च तथेश्वरः ।
आगच्छतु शची मह्यं क्षिप्रमद्य निवेशनम् ॥१५॥

15. ahamindro'smi devānāṁ lokānāṁ ca tatheśvaraḥ ,
āgacchatu śacī mahyaṁ kṣipramadya niveśanam.

15. aham indraḥ asmi devānām lokānām ca tathā īśvaraḥ
āgacchatu śacī mahyam kṣipram adya niveśanam

15. I am Indra, and indeed the lord of both gods and worlds. Let Śacī come to my dwelling quickly today.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• इन्द्रः (indraḥ) - Indra (king of gods)

• अस्मि (asmi) - I am

• देवानाम् (devānām) - of the gods

• लोकानाम् (lokānām) - of the worlds, of the people

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - indeed (thus, so, likewise, indeed)

• ईश्वरः (īśvaraḥ) - lord, master, ruler

• आगच्छतु (āgacchatu) - let her come

• शची (śacī) - Śacī (Indra's wife)

• मह्यम् (mahyam) - to me, for me

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• अद्य (adya) - today, now

• निवेशनम् (niveśanam) - dwelling, residence, house

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

इन्द्रः (indraḥ) - Indra (king of gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of indra

indra - Indra (king of gods)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of as

Present Tense

From root as (to be)

Root: as (class 2)

देवानाम् (devānām) - of the gods

(noun)

Genitive, masculine, plural of deva

deva - god, deity

Note: Possessive of īśvaraḥ

लोकानाम् (lokānām) - of the worlds, of the people

(noun)

Genitive, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people

Note: Possessive of īśvaraḥ

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तथा (tathā) - indeed (thus, so, likewise, indeed)

(indeclinable)

ईश्वरः (īśvaraḥ) - lord, master, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, controller

From root īś (to rule, to be master of)

Root: īś (class 2)

Note: Predicate nominative with aham asmi

आगच्छतु (āgacchatu) - let her come

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (lot) of ā-gam

Imperative Mood

From root gam (to go) with upasarga ā, 3rd person singular

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

शची (śacī) - Śacī (Indra's wife)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of śacī

śacī - Śacī (name of Indra's wife)

मह्यम् (mahyam) - to me, for me

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, we

Note: Implies 'to me' or 'for my sake'

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

निवेशनम् (niveśanam) - dwelling, residence, house

(noun)

Accusative, neuter, singular of niveśana

niveśana - dwelling, residence, house, entering

From root viś (to enter) with upasarga ni

Prefix: ni

Root: viś (class 6)

Note: Object of āgacchatu (implied motion towards)