महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-31, verse-9

असिभिः पट्टिशैः प्रासैः शक्तिभिस्तोमरैरपि ।
संरब्धाः समरे राजन्निजघ्नुरितरेतरम् ॥९॥

9. asibhiḥ paṭṭiśaiḥ prāsaiḥ śaktibhistomarairapi ,
saṁrabdhāḥ samare rājannijaghnuritaretaram.

9. asibhiḥ paṭṭiśaiḥ prāsaiḥ śaktibhiḥ tomaraiḥ
api saṃrabdhāḥ samare rājan nijaghnuḥ itaretaram

9. O King, furious in battle, they struck each other down with swords, paṭṭiśas (blunt weapons/spears), spears, lances, and javelins.

Words meanings summery:

• असिभिः (asibhiḥ) - by swords

• पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - by paṭṭiśas (blunt weapons/spears) (by paṭṭiśas (a type of weapon))

• प्रासैः (prāsaiḥ) - by spears, by darts

• शक्तिभिः (śaktibhiḥ) - by lances, by spears, by pikes

• तोमरैः (tomaraiḥ) - by javelins, by iron clubs

• अपि (api) - also, even

• संरब्धाः (saṁrabdhāḥ) - enraged, furious, agitated

• समरे (samare) - in battle, in combat

• राजन् (rājan) - O King

• निजघ्नुः (nijaghnuḥ) - they killed, they struck down

• इतरेतरम् (itaretaram) - each other, mutually

Words meanings and morphology

असिभिः (asibhiḥ) - by swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of asi

asi - sword, scimitar

Note: Instrument of action.

पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - by paṭṭiśas (blunt weapons/spears) (by paṭṭiśas (a type of weapon))

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paṭṭiśa

paṭṭiśa - a kind of blunt weapon, spear, battle-axe, javelin

Note: Instrument of action.

प्रासैः (prāsaiḥ) - by spears, by darts

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāsa

prāsa - spear, javelin, dart

From root 'as' with prefix 'pra'.

Prefix: pra

Root: as (class 4)

Note: Instrument of action.

शक्तिभिः (śaktibhiḥ) - by lances, by spears, by pikes

(noun)

Instrumental, feminine, plural of śakti

śakti - spear, lance, pike, power, energy

From root 'śak' (to be able).

Root: śak (class 5)

Note: Instrument of action.

तोमरैः (tomaraiḥ) - by javelins, by iron clubs

(noun)

Instrumental, masculine, plural of tomara

tomara - javelin, spear, iron club

Note: Instrument of action.

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

Note: Emphasizes the list of weapons, meaning 'even with these'.

संरब्धाः (saṁrabdhāḥ) - enraged, furious, agitated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃrabdha

saṁrabdha - enraged, furious, highly agitated, inflamed

Past Passive Participle

From root 'rabh' with prefix 'sam'.

Prefix: sam

Root: rabh (class 1)

समरे (samare) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, combat, war

Note: Locative of place.

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Note: Address to the king (Dhṛtarāṣṭra, presumably).

निजघ्नुः (nijaghnuḥ) - they killed, they struck down

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of nighan

Root 'han' with prefix 'ni'. Perfect tense form.

Prefix: ni

Root: han (class 2)

इतरेतरम् (itaretaram) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of itaretara

itaretara - each other, mutually, reciprocally

Note: Functions as an adverbial accusative.