महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-86, verse-17

चमसोन्मज्जनं विप्रास्तत्रापि कथयन्त्युत ।
प्रभासं चोदधौ तीर्थं त्रिदशानां युधिष्ठिर ॥१७॥

17. camasonmajjanaṁ viprāstatrāpi kathayantyuta ,
prabhāsaṁ codadhau tīrthaṁ tridaśānāṁ yudhiṣṭhira.

17. camasonmajjanam viprāḥ tatra api kathayanti uta
prabhāsam ca udadhau tīrtham tridaśānām yudhiṣṭhira

17. Moreover, O Yudhiṣṭhira, the Brahmins (viprāḥ) there also speak of Camasonmajjana, and Prabhāsa, which is a holy bathing place (tīrtha) of the gods (tridaśānām) located by the ocean.

Words meanings summery:

• चमसोन्मज्जनम् (camasonmajjanam) - a holy place named Camasonmajjana (immersion of the ladle; name of a tīrtha)

• विप्राः (viprāḥ) - Brahmins, learned ones

• तत्र (tatra) - in the aforementioned holy places (there, in that place)

• अपि (api) - also, even, moreover

• कथयन्ति (kathayanti) - they tell, they speak, they describe

• उत (uta) - moreover (and, moreover, or)

• प्रभासम् (prabhāsam) - Prabhāsa (name of a holy place)

• च (ca) - and, also

• उदधौ (udadhau) - in the ocean, in the sea

• तीर्थम् (tīrtham) - a holy bathing place (holy bathing place, sacred ford, shrine)

• त्रिदशानाम् (tridaśānām) - of the gods (literally "of the thirty")

• युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira

Words meanings and morphology

चमसोन्मज्जनम् (camasonmajjanam) - a holy place named Camasonmajjana (immersion of the ladle; name of a tīrtha)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of camasonmajjana

camasonmajjana - immersion of a ladle; name of a holy place

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (camasa+unmajjana)

• camasa – a sacrificial ladle, a cup
  noun (masculine)
• unmajjana – bathing, immersion, rising up
  noun (neuter)
  From ud- + √majj (to sink, dive)
  Prefix: ud
  Root: majj (class 6)

विप्राः (viprāḥ) - Brahmins, learned ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of vipra

vipra - Brahmin; inspired, wise, learned

तत्र (tatra) - in the aforementioned holy places (there, in that place)

(indeclinable)

Locative sense from 'tad' (that)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

कथयन्ति (kathayanti) - they tell, they speak, they describe

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of kath

Present Tense

From √kath (to tell), causative formation, 3rd person plural.

Root: kath (class 10)

उत (uta) - moreover (and, moreover, or)

(indeclinable)

प्रभासम् (prabhāsam) - Prabhāsa (name of a holy place)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of prabhāsa

prabhāsa - light, splendor; name of a holy place (tīrtha)

From pra- + √bhā (to shine)

Prefix: pra

Root: bhā (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उदधौ (udadhau) - in the ocean, in the sea

(noun)

Locative, masculine, singular of udadhi

udadhi - ocean, sea; a large body of water

From ud- + ā- + √dhā (to place, hold). Literally 'that which holds water.'

Prefixes: ud+ā

Root: dhā (class 3)

तीर्थम् (tīrtham) - a holy bathing place (holy bathing place, sacred ford, shrine)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, sacred place; a holy teacher or sage

Root: tṝ (class 1)

त्रिदशानाम् (tridaśānām) - of the gods (literally "of the thirty")

(noun)

Genitive, masculine, plural of tridaśa

tridaśa - a god, a deity (literally 'one who has thirty')

Compound type : bahuvrīhi (tri+daśan)

• tri – three
  numeral
• daśan – ten
  numeral

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (name of the eldest Pāṇḍava brother)

Literally 'firm in battle' (yudhi sthira)

Compound type : aluk-ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
  Locative case of yudh (battle)
• sthira – firm, steady, stable
  adjective
  From √sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)