महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-251, verse-7

वैशंपायन उवाच ।
एवमुक्तः प्रत्युवाच पश्यामो द्रौपदीमिति ।
पतिः सौवीरसिन्धूनां दुष्टभावो जयद्रथः ॥७॥

7. vaiśaṁpāyana uvāca ,
evamuktaḥ pratyuvāca paśyāmo draupadīmiti ,
patiḥ sauvīrasindhūnāṁ duṣṭabhāvo jayadrathaḥ.

7. vaiśaṃpāyana uvāca evam uktaḥ prati uvāca paśyāmaḥ
draupadīm iti patiḥ sauvīrasindhūnām duṣṭabhāvaḥ jayadrathaḥ

7. Vaiśaṃpāyana said: Thus addressed, Jayadratha, the wicked-minded lord of Sauvīra-Sindhu, replied, 'We wish to see Draupadī.'

Words meanings summery:

• वैशंपायन (vaiśaṁpāyana) - Vaiśaṃpāyana (name of a sage)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• उक्तः (uktaḥ) - addressed (referring to Jayadratha) (spoken, addressed, said)

• प्रति (prati) - in response, back (as part of `prati-uvāca`) (towards, against, in return)

• उवाच (uvāca) - replied (when combined with `prati`) (said, spoke)

• पश्यामः (paśyāmaḥ) - we wish to see (implying desire) (we see, we behold)

• द्रौपदीम् (draupadīm) - Draupadī (accusative)

• इति (iti) - marks the end of direct speech (thus, so, in this way)

• पतिः (patiḥ) - lord, master, husband

• सौवीरसिन्धूनाम् (sauvīrasindhūnām) - of the land and people of Sauvīra-Sindhu (of Sauvīra-Sindhu (region/people))

• दुष्टभावः (duṣṭabhāvaḥ) - wicked-minded, evil-natured

• जयद्रथः (jayadrathaḥ) - Jayadratha (name of a king)

Words meanings and morphology

वैशंपायन (vaiśaṁpāyana) - Vaiśaṃpāyana (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśaṃpāyana

vaiśaṁpāyana - name of a celebrated sage, pupil of Vyāsa and narrator of the Mahābhārata

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

उक्तः (uktaḥ) - addressed (referring to Jayadratha) (spoken, addressed, said)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - spoken, said, told, addressed

Past Passive Participle

Derived from root vac (to speak)

Root: vac (class 2)

प्रति (prati) - in response, back (as part of `prati-uvāca`) (towards, against, in return)

(indeclinable)

उवाच (uvāca) - replied (when combined with `prati`) (said, spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

पश्यामः (paśyāmaḥ) - we wish to see (implying desire) (we see, we behold)

(verb)

1st person , plural, active, present indicative (laṭ) of dṛś

Present stem paśya-

Root: dṛś (class 1)

द्रौपदीम् (draupadīm) - Draupadī (accusative)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadī (daughter of Drupada, wife of the Pāṇḍavas)

Derived from Drupada + ī

इति (iti) - marks the end of direct speech (thus, so, in this way)

(indeclinable)

पतिः (patiḥ) - lord, master, husband

(noun)

Nominative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, owner

सौवीरसिन्धूनाम् (sauvīrasindhūnām) - of the land and people of Sauvīra-Sindhu (of Sauvīra-Sindhu (region/people))

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of sauvīrasindhu

sauvīrasindhu - the country of Sauvīra-Sindhu (a region often associated with Sindhu)

Compound type : dvandva (sauvīra+sindhu)

• sauvīra – name of a country or its people
  proper noun (masculine)
• sindhu – the Indus river; the country around the Indus; the people of Sindhu
  proper noun (masculine)

दुष्टभावः (duṣṭabhāvaḥ) - wicked-minded, evil-natured

(adjective)

Nominative, masculine, singular of duṣṭabhāva

duṣṭabhāva - having a wicked disposition, evil-minded, malevolent

Compound type : bahuvrīhi (duṣṭa+bhāva)

• duṣṭa – wicked, bad, spoiled, corrupted
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root duṣ 'to be bad'
  Root: duṣ (class 4)
• bhāva – state, condition, nature, disposition, intention
  noun (masculine)
  From root bhū 'to be'
  Root: bhū (class 1)

Note: Qualifies Jayadratha

जयद्रथः (jayadrathaḥ) - Jayadratha (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jayadratha

jayadratha - Jayadratha (name of the king of Sindhu, husband of Duḥśalā, Dhṛtarāṣṭra's daughter)