महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-251, verse-13

वराहान्महिषांश्चैव याश्चान्या मृगजातयः ।
प्रदास्यति स्वयं तुभ्यं कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥१३॥

13. varāhānmahiṣāṁścaiva yāścānyā mṛgajātayaḥ ,
pradāsyati svayaṁ tubhyaṁ kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ.

13. varāhān mahiṣān ca eva yāḥ ca anyāḥ mṛgajātayaḥ
pradāsyati svayaṃ tubhyaṃ kuntīputraḥ yudhiṣṭhiraḥ

13. Wild boars and buffaloes, and indeed whatever other kinds of animals there are, King Yudhishthira, the son of Kunti, will himself provide to you.

Words meanings summery:

• वराहान् (varāhān) - wild boars

• महिषान् (mahiṣān) - buffaloes

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, also (indeed, just, also)

• याः (yāḥ) - whatever (which, whatever)

• च (ca) - and

• अन्याः (anyāḥ) - others

• मृगजातयः (mṛgajātayaḥ) - species of animals (species of animals, kinds of deer)

• प्रदास्यति (pradāsyati) - will himself provide (will give, will offer, will provide)

• स्वयं (svayaṁ) - himself (himself, by oneself)

• तुभ्यं (tubhyaṁ) - to you

• कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Yudhishthira, the son of Kunti (son of Kunti)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

Words meanings and morphology

वराहान् (varāhān) - wild boars

(noun)

Accusative, masculine, plural of varāha

varāha - wild boar, hog

महिषान् (mahiṣān) - buffaloes

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahiṣa

mahiṣa - buffalo

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also (indeed, just, also)

(indeclinable)

याः (yāḥ) - whatever (which, whatever)

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्याः (anyāḥ) - others

(adjective)

Nominative, feminine, plural of anya

anya - other, another

मृगजातयः (mṛgajātayaḥ) - species of animals (species of animals, kinds of deer)

(noun)

Nominative, feminine, plural of mṛgajāti

mṛgajāti - species of deer/animal

Compound type : tatpuruṣa (mṛga+jāti)

• mṛga – deer, wild animal
  noun (masculine)
• jāti – birth, family, species, kind
  noun (feminine)

प्रदास्यति (pradāsyati) - will himself provide (will give, will offer, will provide)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of dā

Root 'dā' (3rd class), future tense, active voice

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

स्वयं (svayaṁ) - himself (himself, by oneself)

(indeclinable)

Note: Adverbial use of reflexive pronoun.

तुभ्यं (tubhyaṁ) - to you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (2nd person pronoun)

कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Yudhishthira, the son of Kunti (son of Kunti)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīputra

kuntīputra - son of Kunti

Compound type : tatpuruṣa (kuntī+putra)

• kuntī – Kunti (proper name)
  proper noun (feminine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (proper name, 'steady in battle')