महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-251, verse-18

भार्या मे भव सुश्रोणि त्यजैनान्सुखमाप्नुहि ।
अखिलान्सिन्धुसौवीरानवाप्नुहि मया सह ॥१८॥

18. bhāryā me bhava suśroṇi tyajainānsukhamāpnuhi ,
akhilānsindhusauvīrānavāpnuhi mayā saha.

18. bhāryā me bhava suśroṇi tyaja enān sukham āpnuhi
akhilān sindhusauvīrān avāpnuhi mayā saha

18. O beautiful lady, be my wife. Abandon them and attain happiness. Attain all of Sindhu-Sauvīra with me.

Words meanings summery:

• भार्या (bhāryā) - wife, spouse

• मे (me) - my, to me, for me

• भव (bhava) - be, become

• सुश्रोणि (suśroṇi) - O beautiful-hipped one, O beautiful lady

• त्यज (tyaja) - abandon, give up, renounce

• एनान् (enān) - her husbands (them)

• सुखम् (sukham) - happiness, joy, comfort

• आप्नुहि (āpnuhi) - obtain, attain, reach

• अखिलान् (akhilān) - all, entire, whole

• सिन्धुसौवीरान् (sindhusauvīrān) - the Sindhu-Sauvīras (people or regions)

• अवाप्नुहि (avāpnuhi) - obtain, attain, conquer

• मया (mayā) - with me, by me

• सह (saha) - with, together with

Words meanings and morphology

भार्या (bhāryā) - wife, spouse

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife, spouse

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I

भव (bhava) - be, become

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

सुश्रोणि (suśroṇi) - O beautiful-hipped one, O beautiful lady

(noun)

Vocative, feminine, singular of suśroṇī

suśroṇī - beautiful-hipped (woman)

Compound type : bahuvrīhi (su+śroṇī)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• śroṇī – hip, buttock
  noun (feminine)

त्यज (tyaja) - abandon, give up, renounce

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of tyaj

Root: tyaj (class 1)

एनान् (enān) - her husbands (them)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of enam

enam - this, him

सुखम् (sukham) - happiness, joy, comfort

(noun)

Accusative, neuter, singular of sukha

sukha - happiness, comfort, ease

आप्नुहि (āpnuhi) - obtain, attain, reach

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of āp

Prefix: ā

Root: āp (class 5)

अखिलान् (akhilān) - all, entire, whole

(adjective)

Accusative, masculine, plural of akhila

akhila - entire, whole, without a gap

Compound type : bahuvrīhi (a+khila)

• a – not, un-
  indeclinable
• khila – gap, vacant space
  noun (neuter)

सिन्धुसौवीरान् (sindhusauvīrān) - the Sindhu-Sauvīras (people or regions)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of sindhusauvīra

sindhusauvīra - people of Sindhu and Sauvīra, the regions of Sindhu and Sauvīra

Compound type : dvandva (sindhu+sauvīra)

• sindhu – Indus river, the region of Sindhu
  proper noun (masculine)
• sauvīra – a country or its people, Sauvīra
  proper noun (masculine)

अवाप्नुहि (avāpnuhi) - obtain, attain, conquer

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of avāp

Prefixes: ava+ā

Root: āp (class 5)

मया (mayā) - with me, by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)