महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-232, verse-7

अर्जुनश्च यमौ चैव त्वं च भीमापराजितः ।
मोक्षयध्वं धार्तराष्ट्रं ह्रियमाणं सुयोधनम् ॥७॥

7. arjunaśca yamau caiva tvaṁ ca bhīmāparājitaḥ ,
mokṣayadhvaṁ dhārtarāṣṭraṁ hriyamāṇaṁ suyodhanam.

7. arjunaḥ ca yamau ca eva tvam ca bhīma aparājitaḥ
mokṣayadhvam dhārtarāṣṭram hriyamāṇam suyodhanam

7. Arjuna, the twins, and you, unconquered Bhīma, set free Dhṛtarāṣṭra's son, Suyodhana, who is being carried away.

Words meanings summery:

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

• च (ca) - and, also

• यमौ (yamau) - the two Yamas (i.e., Nakula and Sahadeva, the twins)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and, also

• भीम (bhīma) - O Bhīma!

• अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

• मोक्षयध्वम् (mokṣayadhvam) - release, free, cause to be liberated

• धार्तराष्ट्रम् (dhārtarāṣṭram) - the son of Dhṛtarāṣṭra (Duryodhana)

• ह्रियमाणम् (hriyamāṇam) - being carried away, being abducted

• सुयोधनम् (suyodhanam) - Suyodhana (Duryodhana)

Words meanings and morphology

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (proper name), white, clear

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यमौ (yamau) - the two Yamas (i.e., Nakula and Sahadeva, the twins)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of yama

yama - Yama (god of death), twin, restraint

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भीम (bhīma) - O Bhīma!

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (proper name), terrible, fearful

अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, invincible, unvanquished

Past Passive Participle

Derived from root ji (to conquer) with prefixes parā (away, back) and negative prefix a

Prefixes: a+parā

Root: ji (class 1)

मोक्षयध्वम् (mokṣayadhvam) - release, free, cause to be liberated

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of mokṣaya

Causative verb

Causative form of root muc (to release)

Root: muc (class 6)

धार्तराष्ट्रम् (dhārtarāṣṭram) - the son of Dhṛtarāṣṭra (Duryodhana)

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - descendant of Dhṛtarāṣṭra, belonging to Dhṛtarāṣṭra

Patronymic derivation from Dhṛtarāṣṭra.

ह्रियमाणम् (hriyamāṇam) - being carried away, being abducted

(adjective)

Accusative, masculine, singular of hriyamāṇa

hriyamāṇa - being carried, being taken, being abducted

Present Passive Participle

Present passive participle of root hṛ (to carry, take).

Root: hṛ (class 1)

सुयोधनम् (suyodhanam) - Suyodhana (Duryodhana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - Suyodhana (proper name of Duryodhana), good fighter