महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-148, verse-15

न विग्रहः कुतस्तन्द्री न द्वेषो नापि वैकृतम् ।
न भयं न च संतापो न चेर्ष्या न च मत्सरः ॥१५॥

15. na vigrahaḥ kutastandrī na dveṣo nāpi vaikṛtam ,
na bhayaṁ na ca saṁtāpo na cerṣyā na ca matsaraḥ.

15. na vigrahaḥ kutaḥ tandrī na dveṣaḥ na api vaikṛtam |
na bhayam na ca santāpaḥ na ca īrṣyā na ca matsaraḥ

15. There was no conflict; how could there be sloth? There was no hatred, nor any perversion. There was no fear, no suffering, no jealousy, nor any malice.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• विग्रहः (vigrahaḥ) - quarrel, conflict, war

• कुतः (kutaḥ) - implying 'how could there be?' or 'from where would it come?' (whence, from where, how)

• तन्द्री (tandrī) - sloth, weariness, idleness

• न (na) - not, no

• द्वेषः (dveṣaḥ) - hatred, aversion

• न (na) - not, no

• अपि (api) - also, even, too

• वैकृतम् (vaikṛtam) - perversion or a change for the worse. (change, alteration, deformity, unnaturalness)

• न (na) - not, no

• भयम् (bhayam) - fear, dread

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• सन्तापः (santāpaḥ) - suffering, affliction, distress

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• ईर्ष्या (īrṣyā) - jealousy, envy

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• मत्सरः (matsaraḥ) - envy, jealousy, malice, selfishness

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

विग्रहः (vigrahaḥ) - quarrel, conflict, war

(noun)

Nominative, masculine, singular of vigraha

vigraha - quarrel, conflict, war, hostility

From vi + grah + a

Prefix: vi

Root: grah (class 9)

कुतः (kutaḥ) - implying 'how could there be?' or 'from where would it come?' (whence, from where, how)

(indeclinable)

तन्द्री (tandrī) - sloth, weariness, idleness

(noun)

Nominative, feminine, singular of tandrī

tandrī - sloth, lassitude, weariness, idleness

Root: tāṁ (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

द्वेषः (dveṣaḥ) - hatred, aversion

(noun)

Nominative, masculine, singular of dveṣa

dveṣa - hatred, aversion, enmity

From root dviṣ + a

Root: dviṣ (class 2)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

वैकृतम् (vaikṛtam) - perversion or a change for the worse. (change, alteration, deformity, unnaturalness)

(noun)

Nominative, neuter, singular of vaikṛta

vaikṛta - changed, altered, unnatural, artificial, deformity, perversion

From vi + kṛta, by vṛddhi

Root: kṛ (class 8)

न (na) - not, no

(indeclinable)

भयम् (bhayam) - fear, dread

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread, apprehension

From root bhī + a

Root: bhī (class 3)

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सन्तापः (santāpaḥ) - suffering, affliction, distress

(noun)

Nominative, masculine, singular of santāpa

santāpa - suffering, affliction, distress, burning heat

From sam + tap + a

Prefix: sam

Root: tap (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ईर्ष्या (īrṣyā) - jealousy, envy

(noun)

Nominative, feminine, singular of īrṣyā

īrṣyā - jealousy, envy, impatience, ill-will

Root: īrṣy (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मत्सरः (matsaraḥ) - envy, jealousy, malice, selfishness

(noun)

Nominative, masculine, singular of matsara

matsara - envy, jealousy, malice, selfishness, covetousness

From root mad + a

Root: mad (class 4)