महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-144, verse-23

भीमसेन उवाच ।
त्वां राजन्राजपुत्रीं च यमौ च पुरुषर्षभौ ।
स्वयं नेष्यामि राजेन्द्र मा विषादे मनः कृथाः ॥२३॥

23. bhīmasena uvāca ,
tvāṁ rājanrājaputrīṁ ca yamau ca puruṣarṣabhau ,
svayaṁ neṣyāmi rājendra mā viṣāde manaḥ kṛthāḥ.

23. bhīmasenaḥ uvāca tvām rājan rājaputrīm ca yamau ca
puruṣarṣabhau svayam neṣyāmi rājendra mā viṣāde manaḥ kṛthāḥ

23. Bhīmasena said: "O King, O best of kings, I myself will lead you, the princess, and the two twins, who are the best among men (puruṣa). Do not let your mind succumb to dejection."

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

• उवाच (uvāca) - spoke, said

• त्वाम् (tvām) - you (singular, accusative)

• राजन् (rājan) - O Yudhiṣṭhira! (O King!)

• राजपुत्रीम् (rājaputrīm) - Draupadī (the princess)

• च (ca) - and

• यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva (the two twins)

• च (ca) - and

• पुरुषर्षभौ (puruṣarṣabhau) - the two best of men, two bulls among men

• स्वयम् (svayam) - myself, personally

• नेष्यामि (neṣyāmi) - I will lead, I will take

• राजेन्द्र (rājendra) - O Yudhiṣṭhira! (O best of kings! O king of kings!)

• मा (mā) - do not (negative prohibitive particle)

• विषादे (viṣāde) - in dejection, in sorrow

• मनः (manaḥ) - mind, heart

• कृथाः (kṛthāḥ) - make, place, put (into)

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of the second Pāṇḍava brother)

उवाच (uvāca) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

त्वाम् (tvām) - you (singular, accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

राजन् (rājan) - O Yudhiṣṭhira! (O King!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

राजपुत्रीम् (rājaputrīm) - Draupadī (the princess)

(noun)

Accusative, feminine, singular of rājaputrī

rājaputrī - princess, daughter of a king

Compound type : tatpuruṣa (rājan+putrī)

• rājan – king
  noun (masculine)
• putrī – daughter
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva (the two twins)

(noun)

Accusative, masculine, dual of yama

yama - twin, Yama (god of death)

च (ca) - and

(indeclinable)

पुरुषर्षभौ (puruṣarṣabhau) - the two best of men, two bulls among men

(noun)

Accusative, masculine, dual of puruṣarṣabha

puruṣarṣabha - best of men, foremost among men

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man, person, male, cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent, chief
  noun (masculine)

स्वयम् (svayam) - myself, personally

(indeclinable)

नेष्यामि (neṣyāmi) - I will lead, I will take

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of nī

Root: nī (class 1)

राजेन्द्र (rājendra) - O Yudhiṣṭhira! (O best of kings! O king of kings!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - best of kings, chief of kings

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king
  noun (masculine)
• indra – Indra, chief, lord
  noun (masculine)

मा (mā) - do not (negative prohibitive particle)

(indeclinable)

विषादे (viṣāde) - in dejection, in sorrow

(noun)

Locative, masculine, singular of viṣāda

viṣāda - dejection, despondency, sorrow

मनः (manaḥ) - mind, heart

(noun)

Accusative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, heart

कृथाः (kṛthāḥ) - make, place, put (into)

(verb)

2nd person , singular, middle, aorist (injunctive) (luṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

Note: Used in prohibitive sense with mā.