महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-104, verse-11

शंकरं भवमीशानं शूलपानिं पिनाकिनम् ।
त्र्यम्बकं शिवमुग्रेशं बहुरूपमुमापतिम् ॥११॥

11. śaṁkaraṁ bhavamīśānaṁ śūlapāniṁ pinākinam ,
tryambakaṁ śivamugreśaṁ bahurūpamumāpatim.

11. śaṅkaram bhavam īśānam śūlapāṇim pinākinam
tryambakam śivam ugreśam bahurūpam umāpatim

11. He approached Shankara, Bhava, Ishana, the trident-handed (Śūlapāṇi), the wielder of the Pināka bow (Pinākin), Tryambaka, the auspicious one (Śiva), the fierce lord (Ugreśa), the multi-formed one (Bahurūpa), and the lord of Uma (Umāpati).

Words meanings summery:

• शङ्करम् (śaṅkaram) - Lord Shiva, as an object of approach (Shankara, bestower of welfare, auspicious one)

• भवम् (bhavam) - Lord Shiva, as an object of approach (Bhava (a name of Shiva), existence, being)

• ईशानम् (īśānam) - Lord Shiva, as an object of approach (Ishana (a name of Shiva), ruler, lord)

• शूलपाणिम् (śūlapāṇim) - Lord Shiva, as an object of approach (trident-handed, one who holds a trident in hand)

• पिनाकिनम् (pinākinam) - Lord Shiva, as an object of approach (wielder of the Pināka bow)

• त्र्यम्बकम् (tryambakam) - Lord Shiva, as an object of approach (Tryambaka (three-eyed, or having three mothers))

• शिवम् (śivam) - Lord Shiva, as an object of approach (Shiva, auspicious, propitious)

• उग्रेशम् (ugreśam) - Lord Shiva, as an object of approach (fierce lord)

• बहुरूपम् (bahurūpam) - Lord Shiva, as an object of approach (multi-formed, having many forms)

• उमापतिम् (umāpatim) - Lord Shiva, husband of the goddess Uma (Pārvatī), as an object of approach (lord of Uma)

Words meanings and morphology

शङ्करम् (śaṅkaram) - Lord Shiva, as an object of approach (Shankara, bestower of welfare, auspicious one)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śaṅkara

śaṅkara - bestowing prosperity/welfare, auspicious, name of Shiva

Compound: śam (welfare, prosperity) + kara (making, causing). An epithet of Shiva.

Compound type : tatpuruṣa (śam+kara)

• śam – welfare, prosperity, happiness
  indeclinable (neuter)
• kara – making, causing, hand
  noun (masculine)
  From root kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)

Note: Object of 'āsaṣāda' from the previous verse.

भवम् (bhavam) - Lord Shiva, as an object of approach (Bhava (a name of Shiva), existence, being)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhava

bhava - being, existence, origin, name of Shiva

From root bhū (to be, become).

Root: bhū (class 1)

Note: Object of 'āsaṣāda' from the previous verse.

ईशानम् (īśānam) - Lord Shiva, as an object of approach (Ishana (a name of Shiva), ruler, lord)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of īśāna

īśāna - lord, ruler, master, name of Shiva

From root īś (to rule, own).

Root: īś (class 2)

Note: Object of 'āsaṣāda' from the previous verse.

शूलपाणिम् (śūlapāṇim) - Lord Shiva, as an object of approach (trident-handed, one who holds a trident in hand)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śūlapāṇi

śūlapāṇi - trident-handed, name of Shiva

Bahuvrīhi compound: śūla (trident) + pāṇi (hand, having in hand).

Compound type : bahuvrīhi (śūla+pāṇi)

• śūla – trident, spear
  noun (masculine)
  Root: śūl (class 10)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)
  Root: paṇ (class 1)

Note: Object of 'āsaṣāda' from the previous verse.

पिनाकिनम् (pinākinam) - Lord Shiva, as an object of approach (wielder of the Pināka bow)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pinākin

pinākin - wielder of the Pināka bow, an epithet of Shiva

Possessive suffix -in from Pināka (name of Shiva's bow).

Note: Object of 'āsaṣāda' from the previous verse.

त्र्यम्बकम् (tryambakam) - Lord Shiva, as an object of approach (Tryambaka (three-eyed, or having three mothers))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of tryambaka

tryambaka - three-eyed, having three mothers, an epithet of Shiva

Bahuvrīhi compound: tri (three) + ambaka (eye/mother).

Compound type : bahuvrīhi (tri+ambaka)

• tri – three
  numeral
• ambaka – eye, mother
  noun (masculine)

Note: Object of 'āsaṣāda' from the previous verse.

शिवम् (śivam) - Lord Shiva, as an object of approach (Shiva, auspicious, propitious)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śiva

śiva - auspicious, propitious, kind, name of a deity (Shiva)

From root śī (to lie, rest), also associated with welfare.

Root: śī (class 2)

Note: Object of 'āsaṣāda' from the previous verse.

उग्रेशम् (ugreśam) - Lord Shiva, as an object of approach (fierce lord)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of ugreśa

ugreśa - fierce lord, name of Shiva

Tatpuruṣa compound: ugra (fierce, mighty) + īśa (lord).

Compound type : tatpuruṣa (ugra+īśa)

• ugra – fierce, mighty, terrible
  adjective (masculine)
  Root: uj (class 1)
• īśa – lord, ruler, master
  noun (masculine)
  From root īś (to rule, own).
  Root: īś (class 2)

Note: Object of 'āsaṣāda' from the previous verse.

बहुरूपम् (bahurūpam) - Lord Shiva, as an object of approach (multi-formed, having many forms)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bahurūpa

bahurūpa - multi-formed, manifold, name of Shiva

Bahuvrīhi compound: bahu (many) + rūpa (form).

Compound type : bahuvrīhi (bahu+rūpa)

• bahu – many, much
  adjective
• rūpa – form, appearance, beauty
  noun (neuter)

Note: Object of 'āsaṣāda' from the previous verse.

उमापतिम् (umāpatim) - Lord Shiva, husband of the goddess Uma (Pārvatī), as an object of approach (lord of Uma)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of umāpati

umāpati - lord of Uma (a name of Pārvatī), an epithet of Shiva

Tatpuruṣa compound: Umā (name of a goddess, Pārvatī) + pati (lord, husband).

Compound type : tatpuruṣa (umā+pati)

• umā – Uma (name of Pārvatī)
  proper noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)
  Root: pā (class 2)

Note: Object of 'āsaṣāda' from the previous verse.