महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-34, verse-22

दृष्टो युधिष्ठिरो राजा दृष्टो भीष्मश्च यादृशः ।
वासुदेवोऽप्ययं दृष्टः सर्वमेतद्यथातथम् ॥२२॥

22. dṛṣṭo yudhiṣṭhiro rājā dṛṣṭo bhīṣmaśca yādṛśaḥ ,
vāsudevo'pyayaṁ dṛṣṭaḥ sarvametadyathātatham.

22. dṛṣṭaḥ yudhiṣṭhiraḥ rājā dṛṣṭaḥ bhīṣmaḥ ca yādṛśaḥ
| vāsudevaḥ api ayam dṛṣṭaḥ sarvam etat yathātatham

22. King Yudhishthira has been seen, and Bhishma too has been seen, just as this Vasudeva (vāsudeva) has also been seen. All of this is exactly as it truly is.

Words meanings summery:

• दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed, perceived

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira (the eldest Pandava brother)

• राजा (rājā) - king

• दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed, perceived

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma (proper name)

• च (ca) - and

• यादृशः (yādṛśaḥ) - such as, of what kind

• वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vasudeva (Krishna), son of Vasudeva

• अपि (api) - also, even, too

• अयम् (ayam) - this

• दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed, perceived

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

• एतत् (etat) - this, this one

• यथातथम् (yathātatham) - as it is, truly, exactly

Words meanings and morphology

दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed, perceived

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, perceived, observed; visible, apparent

Past Passive Participle

From root 'dṛś' (to see).

Root: dṛś (class 1)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira (the eldest Pandava brother)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - firm in battle; Yudhishthira (proper name of the eldest Pāṇḍava)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed, perceived

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, perceived, observed; visible, apparent

Past Passive Participle

From root 'dṛś' (to see).

Root: dṛś (class 1)

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - terrible, formidable; Bhishma (grandfather of the Kurus and Pandavas)

च (ca) - and

(indeclinable)

यादृशः (yādṛśaḥ) - such as, of what kind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yādṛśa

yādṛśa - of what sort, of what kind, such as, as

वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vasudeva (Krishna), son of Vasudeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva; an epithet of Krishna

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed, perceived

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, perceived, observed; visible, apparent

Past Passive Participle

From root 'dṛś' (to see).

Root: dṛś (class 1)

सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

एतत् (etat) - this, this one

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

यथातथम् (yathātatham) - as it is, truly, exactly

(indeclinable)

From 'yathā' (as) + 'tathā' (so).