महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-25, verse-13

अथेह पुरुषव्याघ्र किंचिदन्यच्चिकीर्षसि ।
तद्ब्रवीहि करिष्यामो वचनात्तव भारत ॥१३॥

13. atheha puruṣavyāghra kiṁcidanyaccikīrṣasi ,
tadbravīhi kariṣyāmo vacanāttava bhārata.

13. atha iha puruṣavyāghra kiñcit anyat cikīrṣasi
tat bravīhi kariṣyāmaḥ vacanāt tava bhārata

13. Now, O tiger among men (puruṣavyāghra), if you wish to do anything else here, then tell us, O descendant of bharata (bhārata); we will perform it according to your word.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - now, then, thereupon, moreover

• इह (iha) - here, in this place

• पुरुषव्याघ्र (puruṣavyāghra) - O Arjuna (O tiger among men, O best of men)

• किञ्चित् (kiñcit) - something, anything, a little

• अन्यत् (anyat) - other, different, anything else

• चिकीर्षसि (cikīrṣasi) - you wish to do, you desire to make

• तत् (tat) - (in this context, implying "then" or "that") (that, therefore)

• ब्रवीहि (bravīhi) - speak, tell, say

• करिष्यामः (kariṣyāmaḥ) - we will do, we will make, we will perform

• वचनात् (vacanāt) - from the word, according to the word, by command

• तव (tava) - your, of you

• भारत (bhārata) - O Arjuna (or O Yudhishthira, depending on context of narrator) (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

अथ (atha) - now, then, thereupon, moreover

(indeclinable)

इह (iha) - here, in this place

(indeclinable)

पुरुषव्याघ्र (puruṣavyāghra) - O Arjuna (O tiger among men, O best of men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣavyāghra

puruṣavyāghra - tiger among men, best of men

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+vyāghra)

• puruṣa – man, person, male, the supreme cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

किञ्चित् (kiñcit) - something, anything, a little

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of kiñcid

kiñcid - something, anything, a little

अन्यत् (anyat) - other, different, anything else

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anya

anya - other, different, another

चिकीर्षसि (cikīrṣasi) - you wish to do, you desire to make

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of kṛ

Desiderative Present Active

Root kṛ (8U) + san (desiderative suffix) forming cikīrṣa- stem, conjugated in present tense.

Root: kṛ (class 8)

तत् (tat) - (in this context, implying "then" or "that") (that, therefore)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it, this

ब्रवीहि (bravīhi) - speak, tell, say

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of brū

Imperative Active

Root brū (2U)

Root: brū (class 2)

करिष्यामः (kariṣyāmaḥ) - we will do, we will make, we will perform

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of kṛ

Future Active

Root kṛ (8U) in future tense

Root: kṛ (class 8)

वचनात् (vacanāt) - from the word, according to the word, by command

(noun)

Ablative, neuter, singular of vacana

vacana - word, speech, command, saying

From root vac

Root: vac (class 2)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

भारत (bhārata) - O Arjuna (or O Yudhishthira, depending on context of narrator) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, a name for Arjuna, Yudhishthira, etc.

Patronymic from Bharata