महाभारतः mahābhārataḥ - book-16, chapter-3, verse-9

गुरूंश्चाप्यवमन्यन्त न तु रामजनार्दनौ ।
पत्न्यः पतीन्व्युच्चरन्त पत्नीश्च पतयस्तथा ॥९॥

9. gurūṁścāpyavamanyanta na tu rāmajanārdanau ,
patnyaḥ patīnvyuccaranta patnīśca patayastathā.

9. gurūn ca api avamanyanta na tu rāmajanārdanau
patnyaḥ patīn vyuccaranta patnīḥ ca patayaḥ tathā

9. api gurūn ca avamanyanta na tu rāmajanārdanau
patnyaḥ patīn vyuccaranta ca patayaḥ tathā patnīḥ

9. People even disrespected their spiritual teachers (guru), but not Rāma and Janārdana. Wives abandoned their husbands, and husbands likewise abandoned their wives.

Words meanings summery:

• गुरून् (gurūn) - spiritual teachers (teachers, preceptors, heavy ones)

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - even (also, even, too)

• अवमन्यन्त (avamanyanta) - they disrespected (they disrespected, despised, insulted)

• न (na) - not (not, no)

• तु (tu) - but (but, on the other hand, however)

• रामजनार्दनौ (rāmajanārdanau) - Rāma and Kṛṣṇa (Rāma and Janārdana)

• पत्न्यः (patnyaḥ) - wives

• पतीन् (patīn) - husbands (husbands, masters)

• व्युच्चरन्त (vyuccaranta) - they transgressed/abandoned (they transgressed, abandoned, went astray)

• पत्नीः (patnīḥ) - wives

• च (ca) - and (and, also)

• पतयः (patayaḥ) - husbands (husbands, masters)

• तथा (tathā) - likewise (likewise, so, thus)

Words meanings and morphology

गुरून् (gurūn) - spiritual teachers (teachers, preceptors, heavy ones)

(noun)

Accusative, masculine, plural of guru

guru - teacher, preceptor, spiritual guide; heavy, venerable

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - even (also, even, too)

(indeclinable)

अवमन्यन्त (avamanyanta) - they disrespected (they disrespected, despised, insulted)

(verb)

3rd person , plural, middle, past imperfect (laṅ) of avaman

Imperfect Tense, Third Person Plural, Ātmanepada

from ava- + root man (to think)

Prefix: ava

Root: man (class 4)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

तु (tu) - but (but, on the other hand, however)

(indeclinable)

रामजनार्दनौ (rāmajanārdanau) - Rāma and Kṛṣṇa (Rāma and Janārdana)

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of rāmajanārdana

rāmajanārdana - Rāma and Janārdana (an epithet of Viṣṇu, often Kṛṣṇa)

Compound type : dvandva (rāma+janārdana)

• rāma – Rāma (an incarnation of Viṣṇu); pleasing, charming
  proper noun (masculine)
• janārdana – Janārdana (an epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa, meaning 'agitator of men' or 'bestower of men's desires')
  proper noun (masculine)
  Root: ṛdh (class 5)

पत्न्यः (patnyaḥ) - wives

(noun)

Nominative, feminine, plural of patnī

patnī - wife, mistress of the house

पतीन् (patīn) - husbands (husbands, masters)

(noun)

Accusative, masculine, plural of pati

pati - master, lord, husband

व्युच्चरन्त (vyuccaranta) - they transgressed/abandoned (they transgressed, abandoned, went astray)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of vyuccar

Imperfect Tense, Third Person Plural, Parasmaipada

from vi-ud- + root car (to move, go)

Prefixes: vi+ud

Root: car (class 1)

पत्नीः (patnīḥ) - wives

(noun)

Accusative, feminine, plural of patnī

patnī - wife, mistress of the house

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पतयः (patayaḥ) - husbands (husbands, masters)

(noun)

Nominative, masculine, plural of pati

pati - master, lord, husband

तथा (tathā) - likewise (likewise, so, thus)

(indeclinable)