महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-9, verse-6

कृताहारं कृताहाराः सर्वे ते विदुरादयः ।
पाण्डवाश्च कुरुश्रेष्ठमुपातिष्ठन्त तं नृपम् ॥६॥

6. kṛtāhāraṁ kṛtāhārāḥ sarve te vidurādayaḥ ,
pāṇḍavāśca kuruśreṣṭhamupātiṣṭhanta taṁ nṛpam.

6. kṛtāhāram kṛtāhārāḥ sarve te vidurādayaḥ
pāṇḍavāḥ ca kuruśreṣṭham upātiṣṭhanta tam nṛpam

6. After the king had taken his meal, all of them—Vidura and the others, and also the Pāṇḍavas—having finished their own meals, approached that king, the foremost among the Kurus.

Words meanings summery:

• कृताहारम् (kṛtāhāram) - the king, after he had taken his meal (having eaten (accusative, referring to the king))

• कृताहाराः (kṛtāhārāḥ) - having eaten, those who had taken food

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• ते (te) - they, those

• विदुरादयः (vidurādayaḥ) - Vidura and others

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

• च (ca) - and

• कुरुश्रेष्ठम् (kuruśreṣṭham) - to the best of the Kurus, the foremost Kuru

• उपातिष्ठन्त (upātiṣṭhanta) - they approached, they attended upon

• तम् (tam) - that

• नृपम् (nṛpam) - king

Words meanings and morphology

कृताहारम् (kṛtāhāram) - the king, after he had taken his meal (having eaten (accusative, referring to the king))

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtāhāra

kṛtāhāra - one who has eaten, one who has taken food

Compound type : Bahuvrīhi (kṛta+āhāra)

• kṛta – done, made, taken
  adjective
  Past Passive Participle
  From √kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)
• āhāra – food, meal, eating
  noun (masculine)

कृताहाराः (kṛtāhārāḥ) - having eaten, those who had taken food

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtāhāra

kṛtāhāra - one who has eaten, one who has taken food

Compound type : Bahuvrīhi (kṛta+āhāra)

• kṛta – done, made, taken
  adjective
  Past Passive Participle
  From √kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)
• āhāra – food, meal, eating
  noun (masculine)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

विदुरादयः (vidurādayaḥ) - Vidura and others

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vidurādi

vidurādi - Vidura and so forth, Vidura and his followers

Compound type : Tatpuruṣa (vidura+ādi)

• vidura – Vidura (proper name, half-brother of Dhritarashtra and Pandu)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, and so on, etcetera, others
  noun (masculine)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

च (ca) - and

(indeclinable)

कुरुश्रेष्ठम् (kuruśreṣṭham) - to the best of the Kurus, the foremost Kuru

(noun)

Accusative, masculine, singular of kuruśreṣṭha

kuruśreṣṭha - best of the Kurus, foremost among the Kurus

Compound type : Tatpuruṣa (kuru+śreṣṭha)

• kuru – Kuru (name of a legendary king and his dynasty)
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, foremost
  adjective (masculine)

उपातिष्ठन्त (upātiṣṭhanta) - they approached, they attended upon

(verb)

3rd person , plural, active, Imperfect (laṅ) of sthā

Prefixes: upa+ā

Root: sthā (class 1)

तम् (tam) - that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

नृपम् (nṛpam) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler (lit. protector of men)