महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-9, verse-5

गान्धारी चैव धर्मज्ञा कुन्त्या सह मनस्विनी ।
वधूभिरुपचारेण पूजिताभुङ्क्त भारत ॥५॥

5. gāndhārī caiva dharmajñā kuntyā saha manasvinī ,
vadhūbhirupacāreṇa pūjitābhuṅkta bhārata.

5. gāndhārī ca eva dharmajñā kuntyā saha manasvinī
vadhūbhiḥ upacāreṇa pūjitā abhuṅkta bhārata

5. And the high-minded Gāndhārī, who was knowledgeable in natural law (dharma), along with Kuntī, ate, honored by her daughters-in-law with proper service, O descendant of Bharata.

Words meanings summery:

• गान्धारी (gāndhārī) - Gāndhārī

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - only, indeed, just, also

• धर्मज्ञा (dharmajñā) - knowing (dharma), righteous, dutiful

• कुन्त्या (kuntyā) - with Kuntī

• सह (saha) - with, accompanied by

• मनस्विनी (manasvinī) - high-minded, noble-minded, intelligent

• वधूभिः (vadhūbhiḥ) - by the daughters-in-law, by the wives

• उपचारेण (upacāreṇa) - by service, by respect, by attention

• पूजिता (pūjitā) - honored, worshipped

• अभुङ्क्त (abhuṅkta) - she ate, she enjoyed

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

Words meanings and morphology

गान्धारी (gāndhārī) - Gāndhārī

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of gāndhārī

gāndhārī - Gāndhārī (proper name, queen of Dhritarashtra)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - only, indeed, just, also

(indeclinable)

धर्मज्ञा (dharmajñā) - knowing (dharma), righteous, dutiful

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dharmajña

dharmajña - knowing dharma, righteous, dutiful

Compound type : Tatpuruṣa (dharma+jña)

• dharma – constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue
  noun (masculine)
• jña – knowing, understanding
  adjective
  From √jñā (to know).
  Root: jñā (class 9)

कुन्त्या (kuntyā) - with Kuntī

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of kuntī

kuntī - Kuntī (proper name, mother of the Pandavas)

सह (saha) - with, accompanied by

(indeclinable)

मनस्विनी (manasvinī) - high-minded, noble-minded, intelligent

(adjective)

Nominative, feminine, singular of manasvin

manasvin - high-minded, noble, intelligent, spirited

वधूभिः (vadhūbhiḥ) - by the daughters-in-law, by the wives

(noun)

Instrumental, feminine, plural of vadhū

vadhū - bride, wife, daughter-in-law

उपचारेण (upacāreṇa) - by service, by respect, by attention

(noun)

Instrumental, masculine, singular of upacāra

upacāra - service, attendance, respect, politeness, courtesy

पूजिता (pūjitā) - honored, worshipped

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pūjita

pūjita - honored, worshipped, respected

Past Passive Participle

From √pūj (to honor, worship).

Root: pūj (class 10)

अभुङ्क्त (abhuṅkta) - she ate, she enjoyed

(verb)

3rd person , singular, middle, Imperfect (laṅ) of bhuj

Root: bhuj (class 7)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata (an epithet for many characters in Mahabharata)