महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-24, verse-16

धृतराष्ट्रस्तु तेनाह्ना गत्वा सुमहदन्तरम् ।
ततो भागीरथीतीरे निवासमकरोत्प्रभुः ॥१६॥

16. dhṛtarāṣṭrastu tenāhnā gatvā sumahadantaram ,
tato bhāgīrathītīre nivāsamakarotprabhuḥ.

16. dhṛtarāṣṭraḥ tu tena ahnā gatvā sumahat antaram
tataḥ bhāgīrathītīre nivāsam akarot prabhuḥ

16. But Dhṛtarāṣṭra, the lord, having traveled a very great distance that day, then made his residence on the bank of the Bhagirathi (Ganga).

Words meanings summery:

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra

• तु (tu) - but, on the other hand, indeed

• तेन (tena) - by that

• अह्ना (ahnā) - by day, on that day

• गत्वा (gatvā) - having gone, after going

• सुमहत् (sumahat) - very great, considerable, enormous

• अन्तरम् (antaram) - distance, interval, space

• ततः (tataḥ) - then, from there

• भागीरथीतीरे (bhāgīrathītīre) - on the bank of the Bhagirathi (Ganga)

• निवासम् (nivāsam) - dwelling, residence, abode

• अकरोत् (akarot) - he made, he did

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful one

Words meanings and morphology

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of the blind king)

तु (tu) - but, on the other hand, indeed

(indeclinable)

तेन (tena) - by that

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

अह्ना (ahnā) - by day, on that day

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ahan

ahan - day

गत्वा (gatvā) - having gone, after going

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Root: gam (class 1)

सुमहत् (sumahat) - very great, considerable, enormous

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sumahat

sumahat - very great, magnificent, immense

Compound type : pradi-tatpurusha (su+mahat)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• mahat – great, large, vast
  adjective (neuter)

अन्तरम् (antaram) - distance, interval, space

(noun)

Accusative, neuter, singular of antara

antara - interval, space, distance, difference

ततः (tataḥ) - then, from there

(indeclinable)

भागीरथीतीरे (bhāgīrathītīre) - on the bank of the Bhagirathi (Ganga)

(noun)

Locative, masculine, singular of bhāgīrathītīra

bhāgīrathītīra - the bank of the Bhagirathi (Ganga)

Compound type : shashthi-tatpurusha (bhāgīrathī+tīra)

• bhāgīrathī – the river Ganga (specifically the stream brought by Bhagīratha)
  proper noun (feminine)
• tīra – bank, shore, edge
  noun (neuter)

निवासम् (nivāsam) - dwelling, residence, abode

(noun)

Accusative, masculine, singular of nivāsa

nivāsa - dwelling, residence, abode, living in

Prefix: ni

Root: vas (class 1)

अकरोत् (akarot) - he made, he did

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of kṛ

imperfect tense, 3rd singular

Root: kṛ (class 8)

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful one

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, powerful, eminent

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)