महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-88, verse-5

युयुधानेन सहितः प्रद्युम्नेन गदेन च ।
निशठेनाथ साम्बेन तथैव कृतवर्मणा ॥५॥

5. yuyudhānena sahitaḥ pradyumnena gadena ca ,
niśaṭhenātha sāmbena tathaiva kṛtavarmaṇā.

5. yuyudhānena sahitaḥ pradyumnena gadena ca
niśāṭhena atha sāmbena tathā eva kṛtavarmaṇā

5. yuyudhānena pradyumnena gadena ca niśāṭhena
atha sāmbena tathā eva kṛtavarmaṇā sahitaḥ

5. Accompanied by Yuyudhana, Pradyumna, and Gada, and similarly by Niśāṭha, Sāmba, and Kṛtavarman.

Words meanings summery:

• युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhana

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

• प्रद्युम्नेन (pradyumnena) - by Pradyumna

• गदेन (gadena) - by Gada

• च (ca) - and

• निशाठेन (niśāṭhena) - by Niśāṭha

• अथ (atha) - and, then, moreover

• साम्बेन (sāmbena) - by Sāmba

• तथा (tathā) - similarly, in that manner

• एव (eva) - indeed, even, only

• कृतवर्मणा (kṛtavarmaṇā) - by Kṛtavarman

Words meanings and morphology

युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhana

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of yuyudhāna

yuyudhāna - Yuyudhana (a proper name, also known as Satyaki)

सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, connected with, joined

Past Passive Participle

From prefix 'sa-' (with) and root 'hi' (to send, go), or 'dhā' (to place) with 'sa-' prefix, or from √sah (to bear) + kta.

Prefix: sa

Root: hi

Note: Agrees with an implied subject.

प्रद्युम्नेन (pradyumnena) - by Pradyumna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of pradyumna

pradyumna - Pradyumna (a proper name, son of Kṛṣṇa)

गदेन (gadena) - by Gada

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of gada

gada - Gada (a proper name, a brother of Kṛṣṇa)

च (ca) - and

(indeclinable)

निशाठेन (niśāṭhena) - by Niśāṭha

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of niśāṭha

niśāṭha - Niśāṭha (a proper name)

अथ (atha) - and, then, moreover

(indeclinable)

साम्बेन (sāmbena) - by Sāmba

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of sāmba

sāmba - Sāmba (a proper name, son of Kṛṣṇa)

तथा (tathā) - similarly, in that manner

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, only

(indeclinable)

कृतवर्मणा (kṛtavarmaṇā) - by Kṛtavarman

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarman (a proper name)