महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-27, verse-21

गिरयः पर्वताश्चैव सन्ति तत्र समासतः ।
नद्यश्च सरितो वारि वहन्त्यो ब्रह्मसंभवम् ॥२१॥

21. girayaḥ parvatāścaiva santi tatra samāsataḥ ,
nadyaśca sarito vāri vahantyo brahmasaṁbhavam.

21. girayaḥ parvatāḥ ca eva santi tatra samāsataḥ
nadyaḥ ca saritaḥ vāri vahantyaḥ brahmasaṃbhavam

21. girayaḥ ca eva parvatāḥ tatra samāsataḥ santi
nadyaḥ ca saritaḥ brahmasaṃbhavam vāri vahantyaḥ

21. Mountains and hills are indeed found there in abundance. Rivers and streams carry water that originates from the Absolute (brahman).

Words meanings summery:

• गिरयः (girayaḥ) - mountains, hills

• पर्वताः (parvatāḥ) - mountains, hills

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• सन्ति (santi) - they are, exist

• तत्र (tatra) - there, in that place

• समासतः (samāsataḥ) - in abundance (in brief, concisely, summarily, in abundance)

• नद्यः (nadyaḥ) - rivers

• च (ca) - and, also

• सरितः (saritaḥ) - streams, rivulets

• वारि (vāri) - water

• वहन्त्यः (vahantyaḥ) - carrying, bearing, flowing

• ब्रह्मसंभवम् (brahmasaṁbhavam) - originating from Brahma/the Absolute

Words meanings and morphology

गिरयः (girayaḥ) - mountains, hills

(noun)

Nominative, masculine, plural of giri

giri - mountain, hill

Root: gṛ (class 9)

पर्वताः (parvatāḥ) - mountains, hills

(noun)

Nominative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill, rock

Derived from 'parvan' (knot, joint, section), implying a 'knotted' or 'jointed' structure of the earth.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

सन्ति (santi) - they are, exist

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of as

Root: as (class 2)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

From pronominal stem 'tad' + suffix 'tra'.

समासतः (samāsataḥ) - in abundance (in brief, concisely, summarily, in abundance)

(indeclinable)

From 'samāsa' (compound, summary) + suffix 'tas'.

नद्यः (nadyaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of nadī

nadī - river

Root: nad (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सरितः (saritaḥ) - streams, rivulets

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarit

sarit - stream, river, rivulet

From root √sṛ 'to flow, move'.

Root: sṛ (class 1)

वारि (vāri) - water

(noun)

Accusative, neuter, singular of vāri

vāri - water

Note: Also nominative singular.

वहन्त्यः (vahantyaḥ) - carrying, bearing, flowing

(adjective)

Nominative, feminine, plural of vahant

vahant - carrying, flowing, bearing

Present Active Participle

From root √vah 'to carry, flow' + present participle suffix 'śatṛ'.

Root: vah (class 1)

Note: Agrees with 'nadyaḥ' and 'saritaḥ'.

ब्रह्मसंभवम् (brahmasaṁbhavam) - originating from Brahma/the Absolute

(adjective)

Accusative, neuter, singular of brahmasaṃbhava

brahmasaṁbhava - originating from Brahma, born from Brahma

Compound type : tatpuruṣa (brahman+saṃbhava)

• brahman – the Absolute, ultimate reality, creator god Brahma
  noun (neuter)
• saṃbhava – origin, birth, production
  noun (masculine)
  From sam-√bhū 'to be, arise'.
  Prefix: sam
  Root: bhū (class 1)

Note: Agrees with 'vāri'.