महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-20, verse-25

ततः संजायते गन्धस्ततः संजायते रसः ।
ततः संजायते रूपं ततः स्पर्शोऽभिजायते ॥२५॥

25. tataḥ saṁjāyate gandhastataḥ saṁjāyate rasaḥ ,
tataḥ saṁjāyate rūpaṁ tataḥ sparśo'bhijāyate.

25. tataḥ saṃjāyate gandhaḥ tataḥ saṃjāyate rasaḥ
tataḥ saṃjāyate rūpam tataḥ sparśaḥ abhijāyate

25. tataḥ gandhaḥ saṃjāyate tataḥ rasaḥ saṃjāyate
tataḥ rūpam saṃjāyate tataḥ sparśaḥ abhijāyate

25. From that, smell comes into being; from that, taste comes into being. From that, form comes into being; from that, touch arises.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - from that, then, thereafter

• संजायते (saṁjāyate) - arises, is born, originates

• गन्धः (gandhaḥ) - smell, odor, fragrance

• ततः (tataḥ) - from that, then, thereafter

• संजायते (saṁjāyate) - arises, is born, originates

• रसः (rasaḥ) - taste, essence, juice, emotion

• ततः (tataḥ) - from that, then, thereafter

• संजायते (saṁjāyate) - arises, is born, originates

• रूपम् (rūpam) - form, appearance, shape, beauty

• ततः (tataḥ) - from that, then, thereafter

• स्पर्शः (sparśaḥ) - touch, contact, sensation of touch

• अभिजायते (abhijāyate) - is born, arises, comes into being

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - from that, then, thereafter

(indeclinable)

ablative of demonstrative pronoun tat, used as an indeclinable

संजायते (saṁjāyate) - arises, is born, originates

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of saṃ√jan

Prefix: sam

Root: jan (class 4)

गन्धः (gandhaḥ) - smell, odor, fragrance

(noun)

Nominative, masculine, singular of gandha

gandha - smell, odor, fragrance

ततः (tataḥ) - from that, then, thereafter

(indeclinable)

ablative of demonstrative pronoun tat, used as an indeclinable

संजायते (saṁjāyate) - arises, is born, originates

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of saṃ√jan

Prefix: sam

Root: jan (class 4)

रसः (rasaḥ) - taste, essence, juice, emotion

(noun)

Nominative, masculine, singular of rasa

rasa - taste, essence, juice, emotion, sentiment

ततः (tataḥ) - from that, then, thereafter

(indeclinable)

ablative of demonstrative pronoun tat, used as an indeclinable

संजायते (saṁjāyate) - arises, is born, originates

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of saṃ√jan

Prefix: sam

Root: jan (class 4)

रूपम् (rūpam) - form, appearance, shape, beauty

(noun)

Nominative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, appearance, shape, beauty

ततः (tataḥ) - from that, then, thereafter

(indeclinable)

ablative of demonstrative pronoun tat, used as an indeclinable

स्पर्शः (sparśaḥ) - touch, contact, sensation of touch

(noun)

Nominative, masculine, singular of sparśa

sparśa - touch, contact, sensation of touch

अभिजायते (abhijāyate) - is born, arises, comes into being

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of abhi√jan

Prefix: abhi

Root: jan (class 4)